「飛出す」の英単語は？

Q: 「飛出す」は英語でどう言いますか？

「飛出す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には burst forth、pop out、project などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「飛出す」の英訳候補

「飛出す」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

burst forth(バースト・フォース) 「burst forth」の発音

飛び出す飛出る爆発跳び出す飛び出る跳び出る 飛出す 飛びでるとび出る飛びだす激発

pop out(ポップ・アウト) 「pop out」の発音

つき出る突ん出る飛び出す飛出る突出る突きでる跳び出す突出飛び出る跳び出る 飛出す 飛びでるとび出る突き出る飛びだす出っ張る出ばる出っぱる

project(プロジェクト) 「project」の発音

突出すつき出る突ん出る企画ぬけ出る発射投影想像飛び出す仕組む飛出る映し出す事業計画企劃突出る謀る突きでる食み出る提言食みでる投ずる想い浮かべる提案イメージ想い描く図る突き出す張出す突出飛び出る提唱企てる巧む投射計画想描く食み出す 飛出す 食出す突ん出す企む出張る映しだす映出す思描く飛びでる策す張りだすとび出る構想想見企図張り出す目論む思い描く突き出る策する投映思いえがく飛びだす出っ張る食出る投じる企らむ劃策画策射影映す投掛ける突起出ばる食みだす出っぱる

「飛出す」の類義語・関連語

「飛出す」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「飛出す」の対義語・反対語

「飛出す」と反対の意味を持つ英単語です。

「飛出す」の書き方
 「飛出す」の電子印鑑作成

よくある質問：「飛出す」の英語表現

「飛出す」は英語でどう言いますか？

「飛出す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には burst forth、pop out、project などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「burst forth」と「pop out」の違いは？

「burst forth」と「pop out」はどちらも「飛出す」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「飛出す」に似た意味の英語は？

「飛出す」に近い意味を持つ英語（類義語）には activity（アクティビティー）、adventure（アドゥベンチャー）、affair（アフェアー）などがあります。これらの単語も状況に応じて「飛出す」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ダーツストレイト・ラインパッカープロタゴニストピープル

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Yaa Arturo Florencio

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キングダムのだめカンタービレハイキュー!!

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ジャムるきゃぱいそれなセルカモガ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
AFG VIL FRS

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-02-07 「上風」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「練」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「餔」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「梧」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「生還」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「短音」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「洗車」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「膓」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「早合点」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「勢力圏」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「首謀」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「円為替」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-07 「合作」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「脱着」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「禊」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「若武者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「保湿剤」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「聘」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「決議」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「記念品」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「媒」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「導入部」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「放牧」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「局部」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「本意」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「食糧援助」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「民兵」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「各部」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「搾取」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「措」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「鰒」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「大衆車」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「苡」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「倥」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「読点」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-06 「速達郵便」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「月活」を追加しました User feedback
2026-02-04 「寄㟢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「普視」を追加しました User feedback
2026-02-04 「詔賢」を追加しました User feedback
2026-02-04 「葫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「基本振動」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「濛」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「分流」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「神経質」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「庶民階級」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「自問自答」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「血痕」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「気候学者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-04 「梟」のイメージを追加しました User feedback