「離す」の英単語は？

Q: 「離す」は英語でどう言いますか？

「離す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には disengage、disjoin、hold apart などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「離す」の英訳候補

「離す」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

disengage(ディスインゲイジ) 「disengage」の発音

解放する離す

disjoin(ディスジョイン) 「disjoin」の発音

分ける分離する離す

hold apart(ホールド・アパート) 「hold apart」の発音

離す遠ざける

isolate(アイソレイト) 「isolate」の発音

堰く距てる離す分離隔てる隔離離隔

part(パート) 「part」の発音

髪の分け目別つ構成成分割り当て分かち合う仕事分与産キャスチング領域取分構成要素持前地帯引裂く持ち前役目部署お役持ち分キャスティング役取前別ける貢献割当寄与責務一節離す分構成物務め部分品分裂役回り持分部分れる分野セクション引離す取高得分部分分離パーツ割合別け前コンポ配役成分部門一部分区分取り前取り分任務一端引きはなつ引き分ける引分ける引き放つ役儀勤め分けまえ引きはなす割り前区域地域部品役廻分かれる配当取り高引放つ任分前引っ離す役回御役配分引き離すコンポーネント役割り分け前一部役割分けるポーション割前職務エリア分担要素割合い一環

「離す」の類義語・関連語

「離す」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「離す」の対義語・反対語

「離す」と反対の意味を持つ英単語です。

「離す」の読み方
 「離す」の書き方
 「離す」の使い方
 「離す」の電子印鑑作成

よくある質問：「離す」の英語表現

「離す」は英語でどう言いますか？

「離す」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には disengage、disjoin、hold apart などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「disengage」と「disjoin」の違いは？

「disengage」と「disjoin」はどちらも「離す」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「離す」に似た意味の英語は？

「離す」に近い意味を持つ英語（類義語）には abstract（アブストラクト）、abstracted（アブストゥラクティド）、allotment（アロットメント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「離す」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

アウルペイド・バケイションドライデンウィンドウ・クリーナートゥロピック

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Ottomar Hisa Tollefsen

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
ヒプノシスマイク青の祓魔師キャプテン翼

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
陰キャバブみきゃぱい猫ミームサクチケ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
EDTA WCLC EOSAT

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-12 「冷戦」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「継承」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「台湾」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「暴動」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「乱層雲」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「並行」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「埔」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「住民」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「指定暴力団」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「荷馬車」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「誌」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「旅路」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「利用法」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「時刻表」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「通信料」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「切片」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「祝福」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「鼓」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「運動不足」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「金融会社」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「支給」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「高度成長」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「軍用機」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「食券」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「追跡調査」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「砂肝」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「教育大学」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「値段」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「表面」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-12 「気化熱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-11 「飆」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-11 「黑」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-11 「善公」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-11 「宏昭」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-11 「ヰ」を追加しました User feedback
2026-01-11 「葛城」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-10 「着想」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「不乱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「軍備管理」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「百万」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「嫩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「覊」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「完了形」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「退避」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「説明責任」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「言語学者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「期待値」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「名将」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「冬物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「山猫座」のイメージを追加しました User feedback