英単語・カタカナ語辞典

「退散」の英単語は？

「退散」の英訳候補

「退散」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

get out(ゲット・アウト) 「get out」の発音

引下がる   拝辞   逃がれる   引き抜く   抜き取る   退く   引出す   抜きとる   引き出す   引っこぬく   持ち出す   逃避   逃げおおせる   退去   抜く   引っ張り出す   逃れる   掴み出す   立ち去る   退散   離れる   引張出す   立ちさる   引下る   知られるようになる   離去る   引っぱり出す   引ん抜く   外す   取り出す   知られる   抜き出す   失せる   免れる   罷る   引張り出す   引抜く   発表される   取出す   抜きだす   引っこ抜く   去る   立去る   辞去   抜取る   離れ去る  

run away(ラン・アウェイ) 「run away」の発音

逃がれる   とんずら   逃げ出す   逃遁   ずらかる   遁げる   遁げ出す   逃げる   遁逃   逃奔   逃げ走る   逃亡   退散   逃出す   逃げ失せる   免れる   逃げうせる   逃げ去る   逃走   奔逸   逃げだす   遁走  

take flight(テイク・フライト) 「take flight」の発音

とんずら   逃げ出す   ずらかる   遁げる   遁げ出す   逃げる   遁逃   逃げ走る   逃亡   退散   逃出す   免れる   逃走   逃げだす   遁走  

take leave(テイク・リーブ) 「take leave」の発音

引下がる   離れさる   引き下がる   辞する   引き上げる   退去   引き揚げる   辞す   立ち去る   退散   離れる   引上げる   立ちさる   離去る   引き払う   去る   立去る   離れ去る  

take to the woods(テイク・トゥー・ザ・ウッズ) 「take to the woods」の発音

脱ける   脱出る   逃がれる   とんずら   逃散   抜ける   抜けだす   逃げ出す   抜け出す   脱け出す   逃遁   ずらかる   遁げる   逃避   遁げ出す   逃げる   抜出る   遁逃   逃奔   逃げ走る   逃れる   逃亡   退散   脱走   逃出す   逃げ失せる   抜出す   脱出   免れる   脱け出る   逸走   出奔   抜けでる   逃げ去る   エスケープ   脱けだす   逃走   抜け出る   雲隠れ   脱出す   奔逸   逃げだす   遁走  

「退散」の類義語・関連語

「退散」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

abscond(アブスコンド)   alight(アライト)   amble(アンブル)   avoid(アボイド)   barrel(バレル)   begone(ビーガン)   besprinkle(ビスプリンクル)   bolt(ボルト)   bound(バウンド)   break away(ブレイク・アウェイ)   break out(ブレイク・アウト)   broadcast(ブロードキャスト)   bustle(バッスル)   buzz off(バズ・オフ)   canter(キャンター)   career(キャリア)   cast(キャスト)   clear out(クリアー・アウト)   come away(カム・アウェイ)   course(コース)   cut out(カット・アウト)   dart(ダート)   decamp(デキャンプ)   defect(ディフェクト)   depart(ディパート)   derange(ディレインジ)   desert(デザート)   diffuse(ディフィゥズ)   disband(ディスバンド)   disject(ディスジェクト)   dispel(ディスペル)   disseminate(ディセミネイト)   dissipate(ディシペイト)   distribute(ディストリビュート)   disunite(ディスユナイト)   ditch(ディッチ)   diverge(ディバージ)   divide(ディバイド)   dodge(ドッジ)   duck(ダック)   egress(イーグレス)   elope(イロウプ)   embark(エンバーク)   emigrate(エミグレイト)   escape(エスケイプ)   evacuate(イバキュエイト)   evade(イベイド)   exit(エグジット)   expend(イクスペンド)   flee(フリー)   fling(フリング)   flit(フリット)   fly(フライ)   forsake(フォーセイク)   gallop(ギャロップ)   go(ゴー)   go away(ゴー・アウェイ)   go forth(ゴー・フォース)   hasten(ヘイスン)   hie(ハイ)   hightail(ハイテイル)   hurry(ハリー)   hustle(ハッスル)   intersperse(インタースパーズ)   issue(イシュー)   jog(ジョグ)   kite(カイト)   leave(リーブ)   leg it(レッグ・イット)   litter(リター)   lope(ロウプ)   make off(メイク・オフ)   migrate(マイグレイト)   move(ムーブ)   move out(ムーブ・アウト)   pace(ペイス)   part(パート)   pour(ポアー)   pull out(プル・アウト)   quit(クイット)   race(レイス)   relinquish(リリンクィッシュ)   retire(リタイアー)   ride off(ライド・オフ)   run along(ラン・アロング)   run away(ラン・アウェイ)   rush(ラッシュ)   sally(サリー)   scamper(スキャンパー)   scoot(スクート)   scorch(スコーチ)   scram(スクラム)   scramble(スクランブル)   scud(スカッド)   scurry(スカーリー)   separate(セパレイト)   set(セット)   set out(セット・アウト)   sever(セバー)   shag(シャグ)   shatter(シャター)   shed(シェッド)   shirk(シャーク)   shoot(シュート)   shower(シャワー)   shun(シャン)   skedaddle(スキダドゥル)   skip(スキップ)   skitter(スキッター)   smoke(スモウク)   sow(ソウ)   speed(スピード)   spend(スペンド)   split(スプリット)   split up(スプリット・アップ)   spray(スプレイ)   spread(スプレッド)   spring(スプリング)   sprinkle(スプリンクル)   sprint(スプリント)   spurt(スパート)   start(スタート)   step down(ステップ・ダウン)   sunder(サンダー)   take off(テイク・オフ)   tear(ティアー)   travel(トラベル)   trot(トロット)   vacate(バケイト)   vamoose(バムース)   vanish(バニッシュ)   walk out(ウォーク・アウト)   whisk(ウィスク)   withdraw(ウィズロー)  

「diverge」と「hasten」の違い

「退散」の対義語・反対語

「退散」と反対の意味を持つ英単語です。

accumulate(アキュミュレイト)   capture(キャプチャー)   care(ケアー)   cease(シース)   combine(コンバイン)   come(カム)   come in(カム・イン)   complete(コンプリート)   continue(コンティニュー)   dally(ダリー)   dawdle(ドードゥル)   delay(ディレイ)   face(フェイス)   finish(フィニッシュ)   gather(ギャザー)   grab(グラブ)   halt(ホールト)   hold(ホールド)   join(ジョイン)   keep(キープ)   linger(リンガー)   maintain(メインテイン)   meet(ミート)   obey(オベイ)   procrastinate(プロクラスティネイト)   receive(レシーブ)   remain(リメイン)   rest(レスト)   retain(リテイン)   save(セイブ)   serve(サーブ)   slow(スロウ)   stand(スタンド)   stay(ステイ)   stop(ストップ)   unite(ユナイト)   wait(ウェイト)   walk(ウォーク)  

「face」と「procrastinate」の違い

「退散」の読み方
「退散」の書き方
「退散」の使い方
「退散」の電子印鑑作成

よくある質問：「退散」の英語表現

「退散」は英語でどう言いますか？

「退散」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には get out、run away、take flight などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「get out」と「run away」の違いは？

「get out」と「run away」はどちらも「退散」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「退散」に似た意味の英語は？

「退散」に近い意味を持つ英語（類義語）には abscond（アブスコンド）、alight（アライト）、amble（アンブル） などがあります。これらの単語も状況に応じて「退散」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ヒストリカル・ペイパー   ポスト・オフィス   ポウテンシー   プレイズ   フェトゥル  

英単語一覧

動詞   形容詞   副詞   動物   食べ物   職業   色   国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語   語尾が○○で終わる英単語   ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字   4文字   5文字   6文字   7文字   全て見る

人気のカタカナ語パターン

語尾で探す:
「ション」で終わる(2812)  「ブル」で終わる(1170)  「ネス」で終わる(1017)  「バー」で終わる(994)  「ラー」で終わる(853)  「ックス」で終わる(694)  「ダー」で終わる(668)  「マン」で終わる(418) 

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560)  「オーバー」で始まる(325)  「インター」で始まる(237)  「アンダー」で始まる(166)  「トランス」で始まる(108)  「スーパー」で始まる(93) 

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Szilagyi   Ad   Vardan   

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
テニスの王子様  君の名は。  キャプテン翼 

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ぴえん  ガチ  エッホエッホ  知らんけど  リセマラ  

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
TBD   XAF   YMM   

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡
  • 2026-04-26 「夕亜」を追加しました
  • 2026-04-26 「真暖」の読み方を追加しました
  • 2026-04-26 「二夫」の読み方を追加しました
  • 2026-04-26 「小説家」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「受理」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「地肌」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「冷」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「鰻」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「建築物」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「接頭辞」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「監獄」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「過程」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「爪」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「離脱」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「所長」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「株式投資」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「訪問数」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「水産物」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「戦前」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「納車」のイメージを追加しました
  • 2026-04-26 「配達」のイメージを追加しました
  • 2026-04-25 「師男」の読み方を追加しました
  • 2026-04-25 「士」の読み方を追加しました
  • 2026-04-25 「源明」の読み方を追加しました
  • 2026-04-24 「実力主義」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「機械語」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「表裏」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「主戦場」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「地酒」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「受容体」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「可哀想」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「立脚」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「物流」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「龝」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「消印」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「負債者」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「羽毛」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「不安材料」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「幼女」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「母親」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「吹雪」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「凝集力」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「一品」のイメージを追加しました
  • 2026-04-24 「入出金」のイメージを追加しました
  • 2026-04-23 「快清」を追加しました
  • 2026-04-22 「全盛」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「水軍」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「箴」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「釶」のイメージを追加しました
  • 2026-04-22 「栄養分」のイメージを追加しました