「撫でる」の英単語は？

Q: 「撫でる」は英語でどう言いますか？

「撫でる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には caress、comb down、fondled などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「撫でる」の英訳候補

「撫でる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

caress(カレス) 「caress」の発音

愛ぶ愛撫なで回す撫でさする撫する撫で回す 撫でる

comb down(コーム・ダウン) 「comb down」の発音

髪を下ろすなだめる 撫でる

fondled(フォンドルド) 「fondled」の発音

愛撫する 撫でる あやす

pat(パット) 「pat」の発音

かき撫でる掻い撫でる掻撫でる撫でさする掻いなでる掻き撫でるかい撫でる撫する掻きなでる撫で回す 撫でる

patting(パッティング) 「patting」の発音

ポンポン叩く軽くたたく 撫でる 愛撫する

peck(ペック) 「peck」の発音

撫でる

spooned(スプーンド) 「spooned」の発音

スプーンで食べるスプーンを使ったスプーン形にした 撫でる 添い寝した

stroked(ストロークト) 「stroked」の発音

撫でる なでるこするストロークした記録ストロークトゥー

「撫でる」の類義語・関連語

「撫でる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「撫でる」の対義語・反対語

「撫でる」と反対の意味を持つ英単語です。

「撫でる」の読み方
 「撫でる」の書き方
 「撫でる」の使い方
 「撫でる」の電子印鑑作成

よくある質問：「撫でる」の英語表現

「撫でる」は英語でどう言いますか？

「撫でる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には caress、comb down、fondled などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「caress」と「comb down」の違いは？

「caress」と「comb down」はどちらも「撫でる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「撫でる」に似た意味の英語は？

「撫でる」に近い意味を持つ英語（類義語）には achievement（アチーヴメント）、apposite（アポジット）、apropos（アプロポウ）などがあります。これらの単語も状況に応じて「撫でる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

パブリック・スピーカーインクリネイションリクルートビヘストラスク

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Lucrezia Hyginus Cullmann

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
テニスの王子様キャプテン翼新世紀エヴァンゲリオン

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
ブラットサマーズッ友はにゃ推しそれガーチャー

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
ZQZ DMORT UVIM

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-26 「手入力」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「寇」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「指針」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「涵」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「做」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「共同社会」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「生身」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「現金割引」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「快楽」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「辯」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「効果的」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「衿」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「好影響」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「漫画家」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「預金者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「獏」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「爆食」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「土壌動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「超人気」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「註釈」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「電信柱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「学校法人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「断固」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「湿原」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「議員」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「初心」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-26 「逆輸出」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「領収書」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「瘋」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「脊椎動物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「工芸家」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「普及率」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「一望」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「削減」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「痛快」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「支配下」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「古今集」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「邪魔」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「面倒」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「直進」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「未開拓地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「梱包材」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「書簡」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「滓」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「填」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「奇抜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「佐渡島」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「抖」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「中距離」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-25 「十字砲火」のイメージを追加しました User feedback