「振る舞い」の英単語は？

Q: 「振る舞い」は英語でどう言いますか？

「振る舞い」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には action、behavior、behaviours などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「振る舞い」の英訳候補

「振る舞い」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

挙止遣遂げる遣通す為はてる仕業為果てる訴人為す実行為し終える果すやり遂げる仕済ます行ないやり切る為果せる果たす遂行し終える為遂げる終えるし遂げる仕果てる為業遣り抜く遣りとげる遣り通す告訴為し遂げる踏み行なう為抜く踏み行うし果てる踏行う為る踏行なう遺り切る為済ます成しとげる行なう為済す仕済す完遂運動伝達装置仕抜く遺切る軍事行動成し遂げる成す振舞弓馬行いオペレーション実践遂げる行動為しとげる実施 振る舞い 履行遺りきる全うする仕はてる行為達成振舞いやり通す訴える行う仕遂げる活気やり抜く遣り遂げる全う

behavior(ビヘイビア) 「behavior」の発音

品行行ない挙動態度振舞行い行動行動パターン 振る舞い 行為素行振舞い行儀

behaviours(ビヘイビアーズ) 「behaviours」の発音

ふるまい行動 振る舞い

demeanor(デミーナー) 「demeanor」の発音

所作行ない仕打ち態度身持言動身状振舞身性行いふるまい身持ち 振る舞い 行為仕方行状素行振舞い行儀

deportment(ディポートメント) 「deportment」の発音

振る舞い 態度行動デポートメント

「振る舞い」の類義語・関連語

「振る舞い」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「振る舞い」の対義語・反対語

「振る舞い」と反対の意味を持つ英単語です。

「振る舞い」の読み方
 「振る舞い」の書き方
 「振る舞い」の使い方
 「振る舞い」の電子印鑑作成

よくある質問：「振る舞い」の英語表現

「振る舞い」は英語でどう言いますか？

「振る舞い」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には action、behavior、behaviours などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「action」と「behavior」の違いは？

「action」と「behavior」はどちらも「振る舞い」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「振る舞い」に似た意味の英語は？

「振る舞い」に近い意味を持つ英語（類義語）には act（アクト）、action（アクション）、address（アドゥレス）などがあります。これらの単語も状況に応じて「振る舞い」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ゴールスナップポウロウボロックオフェンス

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Zariyah Neal Nisha

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
ヒプノシスマイク君の名は。るろうに剣心

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
うますぎやろがいルッキズムワロタピーポーほんmoney ロスバゲ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
ZG BLE VKA

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-30 「代理人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「金属光沢」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「防水性」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「競争価格」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「土中」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「撃破」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「地熱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「用語」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「尺度」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「自主練習」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「完成品」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「道産子」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「泥沼」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「紲」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「羽化」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「早期解決」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「衂」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「自適」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「放尿」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「放射法」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「推測」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「定位」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「鮨飯」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「再開発」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「期待感」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「人口」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「生物発光」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「奄」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「蛹」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「労働条件」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「隕」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「刀」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「真上」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「毬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「支給額」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「医学界」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「巧拙」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「通帳」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「少食」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「七」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「地主」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-29 「電飾」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「肉汁」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「蝗」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「主菜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「古」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「凹」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「差止」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「硲」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-28 「天皇賞」のイメージを追加しました User feedback