「分かれる」の英単語は？
「分かれる」の英訳候補
「分かれる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
揺する 相対する 瓶 揺れる ぶつかり合う 広口瓶 ガタガタ ゆする 揺るぐ 震わせる 揺動かす 揺振る 揺る 揺さぶる 揺す振る 揺すぶる 揺るがす 揺りうごかす 食い違う 牴牾 揺さ振る 揺らぐ がたがた 食違う 揺り動かす 分かれる 甕
髪の分け目 別つ 構成成分 割り当て 分かち合う仕事 分与産 キャスチング 領域 取分 構成要素 持前 地帯 引裂く 持ち前 役目 部署 お役 持ち分 キャスティング 役 取前 別ける 貢献 割当 寄与 責務 一節 離す 分 構成物 務め 部分品 分裂 役回り 持分 部 分れる 分野 セクション 引離す 取高 得分 部分 分離 パーツ 割合 別け前 コンポ 配役 成分 部門 一部分 区分 取り前 取り分 任務 一端 引きはなつ 引き分ける 引分ける 引き放つ 役儀 勤め 分けまえ 引きはなす 割り前 区域 地域 部品 役廻 分かれる 配当 取り高 引放つ 任 分前 引っ離す 役回 御役 配分 引き離す コンポーネント 役割り 分け前 一部 役割 分ける ポーション 割前 職務 エリア 分担 要素 割合い 一環
懸け隔てる 別け隔てる 分割 性差別 別つ 割く 人種差別 別ける 区分 区分け 割る 距てる 離す 引離す 分離 隔てる 分かつ 仕切る 引き分ける 引き裂く 差別 放す 分かれる 区画 引き離す 区劃 裁ち割る 裂く 分け隔てる 分ける 区切る 別個
「分かれる」の類義語・関連語
「分かれる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「分かれる」の対義語・反対語
「分かれる」と反対の意味を持つ英単語です。
「分かれる」の読み方
「分かれる」の書き方
「分かれる」の使い方
「分かれる」の電子印鑑作成
よくある質問：「分かれる」の英語表現
「分かれる」は英語でどう言いますか？
「分かれる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には break off、break up、diverge などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「break off」と「break up」の違いは？
「break off」と「break up」はどちらも「分かれる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「分かれる」に似た意味の英語は？
「分かれる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abstracted（アブストゥラクティド）、adjourn（アジャーン）、allotment（アロットメント） などがあります。これらの単語も状況に応じて「分かれる」の代わりに使うことができます。
コーブノ リエレクション ホーソーン ハンプシャー ハービンジャー
語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語 語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
キングダム テニスの王子様 キャプテン翼
更新情報 ⚡
- 2026-01-08 「刮」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「専従者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「緬」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「樒」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「脂肪酸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「旁」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「神対応」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「蜊」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「目当」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「靨」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「断熱材」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「埋蔵」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「多」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「徙」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「人工雨」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「西瓜」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「被災地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「私鉄」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「牌」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「下駄箱」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「送風機」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「因果律」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「対数」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「賃貸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「運動費」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「屋外」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「過失」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-08 「厚化粧」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「荻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「薪」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「冷遇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「乱交」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「進展」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「断面」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「低価」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「陸上」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「占有権」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「小学館」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「新人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「外文」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「各地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「食通」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「眇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「黒煙」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「苦労人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「接触剤」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「所得」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「円積」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「年刊」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-01-07 「昌」のイメージを追加しました User feedback