「仕舞い」の英単語は？

Q: 「仕舞い」は英語でどう言いますか？

「仕舞い」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には end、finish、termination などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「仕舞い」の英訳候補

「仕舞い」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

止る終期目的地末期留め端部決尻終了最後結論終局帰結終結末尾止む挙げ句のはて落フィニッシュ面目標幕切末終り終盤御仕舞い完了末梢終わり終幕終る結び終止端末最期端エンディング表面おしまい目処最終段階終える落ち完閉幕滅亡終い終らす大尾掉尾締め括りお仕舞い結最終目途大切終わる詰大切り大づめラスト御仕舞決り終結尾終う挙句の果て断絶揚句のはて目当て幕切り締括終尾端っこ終わらすエピローグ締完結了する末路結句括り端こお仕舞打ち切る終熄目的締括り詰め消滅結末ストップ終点済む幕ぎれ仕舞終決極端大団円果て 仕舞い 止まる最終局面終息了う終極どん詰り終焉末つ方挙げ句の果て止める結局どん詰まり幕切れ締める終末末端末方

finish(フィニッシュ) 「finish」の発音

けり行く先塗装目的地塗り末期最後終局末尾為し終える幕切末終り御仕舞い済ます終わり終幕コーティング終る止め終了結びエンド終止為遂げるエンディングおしまい終える完閉幕終いお仕舞い結為し遂げる最終停止点終わる仕舞う決着ラスト仕上げる御仕舞終結尾終う切る打上げる成し遂げる切上げる行先行き先お仕舞遣っ付ける遂げる終結結末済む終決幕ぎれ仕舞完成 仕舞い 切り上げる了うゴール終焉最終時点幕切れ仕遂げる終末打ち上げる

「仕舞い」の類義語・関連語

「仕舞い」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「仕舞い」の対義語・反対語

「仕舞い」と反対の意味を持つ英単語です。

「仕舞い」の読み方
 「仕舞い」の書き方
 「仕舞い」の使い方
 「仕舞い」の電子印鑑作成

よくある質問：「仕舞い」の英語表現

「仕舞い」は英語でどう言いますか？

「仕舞い」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には end、finish、termination などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「end」と「finish」の違いは？

「end」と「finish」はどちらも「仕舞い」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「仕舞い」に似た意味の英語は？

「仕舞い」に近い意味を持つ英語（類義語）には abortion（アボーション）、accomplishment（アコンプリッシュメント）、achievement（アチーヴメント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「仕舞い」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ミーニアルハンドスタンドポストグラジュエイトジャーマニィアルゴス

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Elda Octavius Sen

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
新世紀エヴァンゲリオン呪術廻戦キングダム

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
知らんけどひよるイチキタハピババイブス

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
OFCOM YYW JASRAC

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-03 「晄」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「宏」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「花霞」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「詞」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「里友」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「儀子」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-03 「享緒」を追加しました User feedback
2026-01-03 「滉未」を追加しました User feedback
2026-01-03 「玉」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「爬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「舅」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「無機化学」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「蘇」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「一歩一歩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「太刀魚」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「社用」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「非道」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「優位」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「経費節約」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「理容」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「羚」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「共学」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「美乳」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「形質」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「効率性」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「独裁政権」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「生活様式」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「狩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「自然発火」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「怎」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「紜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「刺胞」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「調査結果」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「人間疎外」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「椛」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「乗客」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「記念館」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-03 「修士論文」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「斛」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「工学」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「全国大会」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「出走馬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「槹」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「焜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「促」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「閉店時間」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「壅」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「脱力」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「本筋」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-02 「問屋」のイメージを追加しました User feedback