「侵入」と「新入」の違いとは？意味・使い分けを解説
読み方
侵入: しんにゅう 
新入
書き順
画数
侵入: 11画
新入: 15画
英語・英訳
侵入: usurpation(ユーサーペイション) intrusion(イントゥルージョン) trespass(トゥレスパス) penetration(ペネトゥレイション) foray(フォレイ) aggression(アグレッション) invasion(インベイジョン) intrude on(イントゥルード・オン) occupy(オキュパイ) irrupt(イラプト) invade(インベイド) encroachment(エンクローチュメント) encroachments(エンクローチメントズ) incursion(インカージョン) incursions(インカージョンズ) inroad(インロード) inroads(インローズ) penetrations(ペネトレーションズ) vio(ブイアイオー)
新入:
例文・使い方
侵入: 侵入を防ぐ 波の侵入を防ぐ 不正ソフト潜入型不正侵入 侵入を阻む ネットワーク型不正侵入
新入: 新入り エコバッグ型新入社員 カーリング型新入社員 ブログ型新入社員 デイトレーダー型新入社員
熟語
「侵犯」と「侵入」 「新入」と「新来」 「残月」と「月末」 「権勢」と「権謀」 「髑髏」と「霄壌」
よくある質問
「侵入」と「新入」の違いは何ですか？
「侵入」と「新入」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
「侵入」と「新入」の使い分けは？
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。
関連ページ
この漢字は何でしょう？？
👨話題の人々👩
- 野球選手の有原航平さん: ソフトバンクから日本ハムに復帰し、背番号74を選択。 ⚾
- スキー選手の葛西紀明さん: ノルディックスキー・ジャンプのレジェンドで、W杯出場回数のギネス記録保持者。🏂
- テニス選手の錦織圭さん: 全豪オープン予選で状態上がらず棄権 🤕