「完訳」と「修訳」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

完訳: かんやく  「完訳」の読み方

修訳  「修訳」の読み方

書き順

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

画数

完訳: 18画

修訳: 21画

英語・英訳

完訳:

: perfect : translate

修訳:

: discipline : translate

例文・使い方

完訳:

修訳:

 

「浚渫」と「怯懦」  「襤褸」と「僥倖」  「痙攣」と「蹣跚」  「襤褸」と「羈絆」  「慇懃」と「娼妓」 

よくある質問

「完訳」と「修訳」の違いは何ですか?

「完訳」と「修訳」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。

「完訳」と「修訳」の使い分けは?

それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。

関連ページ

この漢字は何でしょう?

👨話題の人々👩
  • 野球選手の辰己涼介さん: FA権行使後も楽天に残留を決断。⚾
  • アナウンサーの南波雅俊さん: 野球実況への憧れからNHK入局、TBS転職で大舞台に挑む“好きな男性アナ”1位アナウンサー 🎤
  • 野球選手の佐藤輝明さん: 侍ジャパンに選出された内野手で、WBC初出場で活躍が期待される。⚾
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
一帯一路   調査中   表敬訪問  

今日の俗語 💬
イチキタ 知らんけど はにゃ セルカ ▶一覧