「顏面」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
顔の表面
「顏面」の例文と使い方
ビジネス
彼はプロジェクトの失敗で顏面を失った。
ビジネスシーンでは、失敗や失態によって信頼を失うことを表現する際に使用。ただし、直接的な表現は避け、婉曲的に使うことが望ましい。
日常会話
友達の前で転んで、顏面から血が出た。
日常会話では、物理的な怪我や事故を説明する際に使われる。具体的な状況を伝えるために使用するが、相手の感情に配慮すること。
ニュース
事故で顏面に重傷を負った男性が、奇跡的に回復した。
ニュースでは、事故や事件の被害状況を伝える際に使用。客観的な事実を伝えるために使われるが、センシティブな内容であるため、配慮が必要。
「顏面」は物理的な顔の表面を指すことが多いが、比喩的に「面子」や「名誉」を意味することもある。類語として「顔」や「面子」があるが、「顏面」はより具体的で物理的なニュアンスが強い。
各漢字の詳細
- 「顏」
- 「面」
中国語発音
「顏面」を中国語で発音：