「雜沓」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
人混みが騒がしい様子
「雜沓」の例文と使い方
日常会話
駅前が雑踏していて、友達と会う場所が分からなかった。
混雑した場所を描写する際に使えるが、やや文語的な表現なので親しい間柄では「混んでる」が自然
ニュース報道
初詣の神社は参拝客で雑踏し、警察が誘導にあたった。
客観的事実としての混雑を伝えるのに適切。視覚的描写を加えるとより臨場感が増す
小説・文芸
雑踏の中を掻き分けるように進む彼の背中は、孤独に溢れていた。
情景と心情の対比に効果的。擬音語（ざわめき等）と組み合わせるとより豊かな表現に
観光ガイド
繁華街は終日雑踏していますが、路地に入ると静かな喫茶店が点在しています。
対比構造で使うと地域の特徴が伝わりやすい。外国人向けには「crowded」とのニュアンスの違いを説明が必要
「混雑」に比べて動的な騒がしさを含意。「喧騒」は音の要素がより強い。書き言葉としての使用が多く、ビジネス文書では「混雑状況」などが無難
文脈別の「雜沓」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
芸術・文化
「雜沓」は特定の状況で使われる表現なので、場面に応じて適切な類義語を選びましょう。特に書き言葉で使われることが多いため、会話ではより一般的な表現に置き換えると自然です。
各漢字の詳細
- 「雜」
- 「沓」
中国語発音
「雜沓」を中国語で発音：