「逐語的」の読み方・画数・意味

読み

画数

32画の苗字・名前
32画の地名

意味

言葉を一つ一つ追うように忠実に

「逐語的」の例文と使い方

学術

この論文は原著を逐語的に翻訳しているため、非常に正確だ。

💡学術的な文脈では、逐語的な翻訳が求められることが多いが、文脈に応じて柔軟な対応も必要。

ビジネス

契約書の内容を逐語的に確認し、誤解がないようにする。

💡ビジネス文書では、逐語的な確認が重要だが、時間をかけすぎないよう効率も考慮する。

日常会話

彼は私の言葉を逐語的に繰り返したが、その意図は理解していなかった。

💡日常会話では、逐語的な反応が誤解を招くことがあるので、文脈を考慮したコミュニケーションが重要。

ニュース

記者会見での発言を逐語的に報道することで、正確な情報を伝える。

💡ニュース報道では、逐語的な引用が信頼性を高めるが、編集の際に文脈を損なわないよう注意する。

📝「逐語的」は、言葉を一つ一つ忠実に追うことを意味し、類語の「直訳的」と比べてより厳密なニュアンスを持つ。

各漢字の詳細

「逐」

• 部首：辵 辶 しんにょう
• 「逐」の読み方
• 「逐」の書き方・書き順
• 中学生で習う漢字

「語」

• 部首：言 ごんべん
• 「語」の読み方
• 「語」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

「的」

• 「的」の読み方
• 「的」の書き方・書き順
• 小学校四年生で習う漢字

中国語発音

「逐語的」を中国語で発音：

ピンイン: zhú yǔ de

英語での意味： literal

「逐語的」の英訳を追加

漢字：