「追奪」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
奪い返すこと
語源や由来
「追奪」の語源は、古代中国の法律用語「追奪」に由来する。罪人や逃亡者を追いかけ、奪い取る（捕らえる）意味で使われた。日本では中世以降、土地や権利を強制的に取り戻す意味で定着した。
「追奪」の例文と使い方
ビジネス
競合他社に奪われた市場シェアを追奪するために、新たなマーケティング戦略を展開した。
「追奪」はやや強い表現なので、フォーマルな文書では「奪還」や「回復」を使う方が無難です。
スポーツ
後半に相手チームからボールを追奪し、逆転ゴールにつなげた。
スポーツ中継などでは「奪回」と同義で使えますが、解説によっては「リカバリー」など英語表現が好まれる場合もあります。
歴史・軍事
戦国時代、この城は幾度も追奪が繰り返された。
歴史的文脈では「奪還」より「追奪」の方が頻繁に使用されますが、現代語訳する際は注釈が必要な場合があります。
「奪回」と比べて「追奪」は「追いかけて取り返す」ニュアンスが強く、主に物理的な奪還に使われます。法的文書では「返還請求」など別の表現を用いるのが適切です。
各漢字の詳細
- 「追」
- 「奪」
中国語発音
「追奪」を中国語で発音：