「輦下」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
天子の居る都の近く
語源や由来
「輦下」は中国の古代において、皇帝の乗る輦車（れんしゃ）の下を意味する言葉で、転じて皇帝の居所や都を指すようになった。日本では平安時代以降、京都や朝廷を指す言葉として使われるようになった。
「輦下」の例文と使い方
歴史的文脈
平安時代、輦下の治安は検非違使によって維持されていた。
歴史的文章で使用する際は、当時の官職名と組み合わせると正確な表現になる
古典文学
『源氏物語』に描かれる輦下の貴族たちの生活は華やかだった。
現代語訳する際は「都」「宮中」などに言い換えると分かりやすい
現代の比喩表現
このビルはまさに企業の輦下とも言える重要拠点だ。
比喩として使う場合は注釈を付けるか、カギカッコで囲むと意図が伝わりやすい
「輦下」は現代ではほぼ使用されない雅語。類語「帝都」「京師」より狭義で、天子の直轄地域を指す特殊な表現。学術論文以外では使用を控えるのが無難
各漢字の詳細
- 「輦」
- 「下」
中国語発音
「輦下」を中国語で発音：