「臭味」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
不快な臭い全般
語源や由来
「臭い」は、古語「くさし」（不快なにおいがする）に由来する。漢字「臭」は「自（鼻）」と「犬」の組み合わせで、犬の鋭い嗅覚を表し、後に「におい」全般を指すようになった。「臭味」はこの漢字の意味に基づく。
「臭味」の例文と使い方
日常会話
ゴミ箱から強い臭味がするので、早く捨てた方がいいよ。
「臭い」より「臭味」の方がやや改まった表現。友人同士では「臭い」が自然な場合も。
食品衛生
検査の結果、該当製品から異臭味が検出されたため回収となりました。
公的文書では「異臭味」のように客観的事実として記載する。主観的表現は避ける。
医療現場
創部から膿のような臭味が認められるため、抗生物質を処方します。
患者説明では「嫌な臭い」などと言い換える配慮が必要な場合もある。
文学表現
戦場の臭味——鉄錆と腐肉と火薬が混じった匂いが、彼のトラウマとなった。
比喩的表現に使う場合は五感を刺激する描写が効果的。過度な使用は避ける。
「臭気」はより科学的・計測可能なニュアンス、「悪臭」は主観的評価が強い点で違いがある。
文脈別の「臭味」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
医療・健康
「臭味」は物理的な臭いだけでなく、比喩的に不快な印象を表す場合もあります。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「臭味」を中国語で発音：
英語での意味： scent