「翠江」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
緑色の川
「翠江」の例文と使い方
自然描写
山間を流れる翠江の美しさに、思わず足を止めて見入ってしまった。
詩的な表現や文学的な描写に適している。日常会話ではやや堅い印象を与える可能性あり。
観光ガイド
この地域の名物である翡翠の採掘場跡を見学した後、翠江沿いの遊歩道を散策できます。
地名として使われる場合は固有名詞扱いになるため、一般名詞として使う場合と区別が必要
環境保護
工場排水による翠江の汚染が問題視され、地元住民による保護活動が始まった。
比喩的に環境問題を扱う際に効果的だが、実際の河川名と混同されないよう注意
「碧い川」「緑川」など類似表現との違いは、翡翠（ひすい）を連想させる鉱物的な緑色のニュアンスを含む点。中国語の「翠江」は地名として使われることが多いため、日本語で使用する際は文脈に注意が必要。
文脈別の「翠江」の類義語・反対語
自然・風景
「翠江」は詩的な表現や自然描写に適しており、特に緑豊かな風景や清らかな水の流れを表現する際に効果的です。反対語を使うことで、対照的な風景描写が可能になります。
各漢字の詳細
- 「翠」
- 部首：羽 はね
- 「翠」の読み方
- 「翠」の書き方・書き順
- 「江」
中国語発音
「翠江」を中国語で発音：