「疏注」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
注釈を加えて解釈を明らかにする
語源や由来
「疏注」は中国の古典注釈方法で、「疏」は詳細な解説、「注」は簡潔な注釈を指す。唐代に「五経正義」で体系化され、経典の本文と注釈をさらに解釈する形式として確立した。語源は漢代の注釈スタイルに遡る。
「疏注」の例文と使い方
学術
この古典文学の研究では、原文に詳細な疏注を施すことで、当時の文化的背景を浮き彫りにした。
学術論文や専門書で使用する際は、注釈の対象となるテキストと明確に区別するようレイアウトを工夫すること。
出版
編集者は難解な哲学書に疏注を加え、一般読者向けの解説版を刊行した。
読者層を考慮し、疏注の量や難易度を調整することが重要。過剰な注釈は逆に読みづらくなる。
教育
高校の漢文授業では、生徒が自ら疏注を作成することで、深い読解力を養っている。
教育現場で使用する場合は、注釈の付け方を段階的に指導する。初心者向けにはルビ付きの平易な表現を推奨。
「疏注」は「注釈」とほぼ同義だが、特に「本文の解釈を開示する」という能動的ニュアンスが強い。類語の「解説」よりも専門的で、学術的文脈に適する。
各漢字の詳細
中国語発音
「疏注」を中国語で発音：