「浮かび出す」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
浮かんで現れる
「浮かび出す」の例文と使い方
日常会話
久しぶりに会った友人の顔に笑顔が浮かび出した。
感情や表情が自然に現れる様子を表現する際に適している。
文学・詩
霧の中から古い城の輪郭が浮かび出してきた。
幻想的な情景やゆっくりと現れるものを描写するのに向く。
ビジネス
会議中に新しいアイデアが浮かび出し、プロジェクトが動き始めた。
突然の良い思いつきを表現する際に使えるが、やや詩的な表現なのでフォーマルな文書では避ける。
ニュース
海底探査で沈没船の姿が浮かび出した。
隠れていたものが明らかになる事象に使えるが、比喩的な表現なので事実を淡々と伝える記事では別の表現が適切。
「浮かぶ」と比べて、よりはっきりと現れるニュアンス。類語「浮かび上がる」は物理的な浮上感が強い。
各漢字の詳細
中国語発音
「浮かび出す」を中国語で発音：
英語での意味： rise up