「婢子」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
身分の低い女中
語源や由来
「婢子」の語源は、古代中国で使用された言葉に由来する。「婢」は女性の使用人を指し、「子」は接尾語として用いられた。これらを組み合わせて「婢子」となり、女性の使用人や侍女を意味する言葉として定着した。
「婢子」の例文と使い方
歴史小説・時代劇
「お屋敷の婢子たちは、朝早くから夜遅くまで働いていた。」
現代では差別的と捉えられる可能性があるため、歴史的背景を説明する文脈でのみ使用する。
古典文学の解説
「『源氏物語』には、主人公の身の回りの世話をする婢子が登場する。」
学術的・教育的な文脈では問題ないが、現代の職業表現に置き換えて説明する配慮が望ましい。
比喩的表現（詩歌など）
「月の光は婢子のように、ひっそりと庭を照らしていた。」
文学的効果を意図した特殊な用法。差別的ニュアンスがないか入念に確認が必要。
現代日本語では「使用人」「メイド」「家政婦」などが中立な代替表現。中国語では「丫鬟」に相当するが、日本語の「婢子」はより古風で階級差別的ニュアンスが強い。
文脈別の「婢子」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「婢子」は歴史的な文脈で使われることが多いため、現代の会話では適切な表現に置き換えることが望ましいです。
各漢字の詳細
- 「婢」
- 「子」
中国語発音
「婢子」を中国語で発音：