「同胞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
同じ国や民族に属する人々
語源や由来
「同胞」は中国語に由来し、同じ父母から生まれた兄弟を意味する。日本では同じ民族や国民を指すようになった。漢字の「胞」は「胎盤」を表し、血縁関係を強調する。
「同胞」の例文と使い方
ニュース
災害時には、海外在住の同胞も支援に駆けつけた。
「同胞」は民族的・国家的な結びつきを強調する表現。政治的文脈で使うと排他的な印象を与える可能性があるため注意。
学術論文
在外同胞のアイデンティティ形成に関する研究が進んでいる。
学術的には「ethnic compatriots」と訳されることが多い。歴史的経緯を考慮した客観的な使用が求められる。
日常会話
旧正月には同胞たちと故郷の料理を囲むのが恒例です。
カジュアルな会話では「同郷の人」と言い換えると柔らかい印象に。差別的にならないよう文脈に配慮が必要。
「同胞」は「同郷者」より広い民族的紐帯を、「民族」より親密性を強調する。韓国・北朝鮮関係の文脈では特別な意味を持つため使用に注意。
文脈別の「同胞」の類義語・反対語
政治・外交・社会
日常会話・個人の決断
「同胞」は強い連帯感を表現する際に適していますが、文脈によっては排他的と受け取られる場合もあるため、注意が必要です。
ありがとうございました
各漢字の詳細
中国語発音
「同胞」を中国語で発音：
英語での意味： brethren, brother, compatriot, countryman