「原書」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
原書は翻訳前の原本や最初の書物
「原書」の例文と使い方
学術
この論文を書くにあたって、原書を直接参照することが重要です。
学術的な文脈では、翻訳ではなく原書を引用することで信頼性が高まります。
出版
翻訳版を出版する前に、原書の著者から許可を得る必要があります。
出版業界では、原書の著作権を尊重し、適切な手続きを踏むことが重要です。
日常会話
この本の原書は英語で書かれているので、翻訳版を読む前に原書に挑戦してみたい。
日常会話では、原書と翻訳版の違いについて話す際に使用すると良いでしょう。
「原書」は、翻訳前の原本や最初の書物を指す言葉です。類語として「原本」がありますが、「原本」はより広い意味で使用されることがあります。
文脈別の「原書」の類義語・反対語
「原書」は特に学術分野で重要な概念です。文脈によって「原本」「原著」「原典」を使い分けると正確な表現になります。
各漢字の詳細
中国語発音
「原書」を中国語で発音：
英語での意味： original