「別義」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
異なる意味や解釈
「別義」の例文と使い方
ビジネス
契約書の解釈において、双方の主張に別義が生じたため、弁護士に相談することになった。
法的文書では「別義」の解釈相違がトラブルに発展しやすいため、事前に定義を明確化しましょう
言語学
この漢字は時代によって別義を持つため、古文書を解読する際は注意が必要だ。
歴史的文献では現代とは異なる意味で使われている可能性を常に考慮すること
教育
『先生』という言葉は学校教師以外にも医師など別義を持つことを生徒に教えた。
多義語の指導時には具体例を複数示し、文脈判断力を養うことが重要
翻訳
この諺の英語訳では、日本語の原義と別義が発生しないよう慎重に単語を選んだ。
文化的ニュアンスを含む語の翻訳では、注釈を付けるなどの配慮が望ましい
「多義」との違い：『別義』は解釈の分岐に焦点、『多義』は単語自体が複数意味を持つ性質を指す
各漢字の詳細
中国語発音
「別義」を中国語で発音：