...彼女たちも一日の半分はひっくりかえしになっているという驚嘆すべき事実を語っておどろかしたものである...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「スリーピー・ホローの伝説」
...その一例としてはルクレチウス(Lucrez 紀元前九九―五五年)の驚嘆すべき詩『物の本性』(De Rerum Natura)がある...
スワンテ・アウグスト・アーレニウス Svante August Arrhenius 寺田寅彦訳 「宇宙の始まり」
...これ等の寺院や墳墓は実に驚嘆すべきものである...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...自由主義国家と全体主義国家の戦争準備に対する能力の驚嘆すべき差である...
石原莞爾 「戦争史大観」
...そして自分に心から奉仕してくれる驚嘆すべきこの人に...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...そんなに多くの人間がその生涯をついやすほど賤しくありうるという事実以外にはさして驚嘆すべき何物もそこに存しない...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...一見矛盾しているが実は合致している法則から結果する調和はさらに一段と驚嘆すべきものである...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...このような驚嘆すべき生活の変化がなぜこう一ぺんにやって来たのか...
アントン・チェーホフ Anton Chekhov 神西清訳 「頸の上のアンナ」
...雪崩(なだれ)の実写は驚嘆すべき見ものであるが山の神様の手からただひとつまみの雪がこぼれただけである...
寺田寅彦 「柿の種」
...実際驚嘆すべきものであった...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...常におごそかな驚嘆すべき特質を有していて...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...(これはまったく驚嘆すべきことであるが!)更に目覚しいものがあった...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...さまざまの驚嘆すべき証拠によってその決心のほどを示したが...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...同じように驚嘆すべき事柄はいくらでも目につくのであって...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...あのオランジュ公を殺そうとはかった二人*の者の豪胆な行為以上に驚嘆すべきものはない...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...あの驚嘆すべき実例は今はどこへいったか...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...あの驚嘆すべき技術があり得るであろうか...
柳宗悦 「工藝の道」
...特に人を動かすのは浅川巧(あさかわたくみ)氏を惜しむ一文であるが著者はここに驚嘆すべき一人の偉人の姿をおのずからにして描き出している...
和辻哲郎 「『青丘雑記』を読む」
便利!手書き漢字入力検索