...夏の夕方に飛び交う蝙蝠(こうもり)のように...
芥川龍之介 「魔術」
...ちょうど美しい蛾(が)の飛び交うように...
芥川龍之介 「妖婆」
...大型宇宙船が飛び交う時代になっても駆血帯で静注するのか……この訳文は Creative Commons CC-BY-SA 3.0 の下で公開します...
C. スミス C. Smith The Creative CAT 訳 「親友たち」
......
高見順 「死の淵より」
...秋風が立って十月赤蜻蛉(あかとんぼ)の飛び交う頃まで...
橘外男 「墓が呼んでいる」
...拳や杖の飛び交う喧噪の渦の中へ巻き込まれてしまった...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「ボヘミアの醜聞」
...走り廻る選手や飛び交うボールの間をぬって...
豊島与志雄 「ジャングル頭」
...このために放射線室の中は管球の焦点から出てくる主放射線のほかに、おびただしい二次散乱線が前後左右から、あたかも十字砲火のように、飛び交う...
永井隆 「この子を残して」
...梭(おさ)をなして飛び交う真只中にある...
中村清太郎 「ある偃松の独白」
...青田の夜に飛び交うてゐる蛍の眺めを――とか...
牧野信一 「初夏通信」
...飛び交う蝙蝠(こうもり)の翼を掠めて...
正岡容 「小説 圓朝」
...言葉と言葉が光線の亂反射のように飛び交うのだ...
三好十郎 「肌の匂い」
...いたずらに大げさな言葉ばかりが飛び交うだけで...
山本周五郎 「新潮記」
...飛び交うおびただしい螢の光にうつって見えたのだろうか...
山本周五郎 「めおと蝶」
...今見る雪の飛び交うさまに見えたりしているようでもあった...
横光利一 「夜の靴」
...鴎のゆるく飛び交う水面を拡がる水脈のような甘美な愁いがいっぱいに流れわたった...
横光利一 「旅愁」
...キチキチキチ……と青い螽(ばった)が信長の姿に飛び交う...
吉川英治 「新書太閤記」
...また硫黄のように黄色い色の飛び交うさまを眺めていた...
ルナール Jules Renard 岸田国士訳 「博物誌」
便利!手書き漢字入力検索