...通詞とは、普通の言葉や表現を用いて普通に話すことを指す...
...彼女は専門用語よりも通詞を使った方が分かりやすい説明が得意だ...
...ネイティブスピーカーと話すときは、通詞を使うことが大切だ...
...通詞で書かれたニュース記事は、わかりやすく読みやすい...
...TOEICのリスニングテストでは、ニュースや会話を通詞で話す人の声がよく使われる...
...また同じ長崎通詞のうちでも航海や造船術の先覺でもあつた昌造に對しては私淑するところあつたかに思はれる...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...幕末の事情と長崎通詞の關係などを知らうと努めた...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...長崎と通詞一「――せめては板刻の業のみも半年にして終らせ玉へかし...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...この間――貿易の實務に當つてゐた通詞が...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...十一歳以後は通詞たるべく勉強したにちがひない...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞稽古所に通ひ...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞制度はいつごろ出來たものか?「和蘭通詞又譯司は通譯官と商務官とを兼ねたものであつて...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞の一般的性格をどれだけ...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...たとへば大通詞志筑龍太をもつとも古い型の「老廢化石した日本人の部類」と書き「吉兵衞はいくらか新鮮なところがある...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞目付本木昌左衞門を筆頭に...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...昌造が通詞としての活動はまさにこの期間を終始してゐて...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞らの職務がどんなに重要になつてきたかを示す證據であらう...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...しかも彼ら通詞を通詞としての職務からだけでなしに...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...和蘭大通詞森山榮之助へ歸國につき挨拶の件」とあつて...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...おまけに長崎通詞は蘭語が主であるが、條約を結んだ相手は米、露等であつて、三月一日に下田奉行が川路宛に愬へた書翰に、「只今同所に罷在候亞米利加人共は、蘭語を心得候もの無之、當方通詞共儀も、亞米利加語は昨年來自分心得にて端々聖か相覺申候得共、込み入り候儀に至候ては何分通じ兼ね――」といふ次第であつた...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...通詞に對する罰則は一般にきびしくはあつたが...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...「――通詞の職にある氏は洋書の購入に便利があつた...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...二江を過ぎると、通詞島がある...
長谷健 「天草の春」
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??