例文・使い方一覧でみる「逐語訳」の意味

...この英語のフレーズを逐語訳で訳すのは難しい... この英語のフレーズを逐語訳で訳すのは難しいの読み方

...彼女は逐語訳でその小説を日本語に翻訳した... 彼女は逐語訳でその小説を日本語に翻訳したの読み方

...逐語訳では、その表現は正しく翻訳できない場合がある... 逐語訳では、その表現は正しく翻訳できない場合があるの読み方

...彼は逐語訳で言葉を覚えようとしている... 彼は逐語訳で言葉を覚えようとしているの読み方

...辞書では逐語訳で訳しすぎず、文章の意味を把握することが大切だと説明されている...

...」「好いか？　逐語訳だよ... 」「好いか？　逐語訳だよの読み方

芥川龍之介「湖南の扇」

...しかも彼（かの）所謂逐語訳は必らずしも忠実訳にあらず... しかも彼所謂逐語訳は必らずしも忠実訳にあらずの読み方

上田敏上田敏訳「海潮音」

...一般に非常な手腕をもって経営されている新聞『レトワール紙』（原注九）からの逐語訳である... 一般に非常な手腕をもって経営されている新聞『レトワール紙』からの逐語訳であるの読み方

エドガー・アラン・ポー　Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳「マリー・ロジェエの怪事件」

この漢字は何でしょう？？

👨話題の人々👩