...これは文字通りに訳すと「竹馬」である... 
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...便所はいわゆるラットリン（聯繋便所と訳す）...
石川欣一 「比島投降記」
...英米の傭兵を義勇兵と訳するのは適当でない...
石原莞爾 「最終戦争論」
...したがって梵語（サンスクリット）の聖典を漢訳する場合などは...
高神覚昇 「般若心経講義」
...ペータアさんがパパさんに通訳するねんけど...
谷崎潤一郎 「細雪」
...英語版をもとに翻訳することにした...
カレル・チャペック Karel Capek 大久保ゆう訳 「ＲＵＲ――ロッサム世界ロボット製作所」
...われわれの役目はただそれらの怪異現象の記録を現代科学上の語彙（ごい）を借りて翻訳するだけの事でなければならない...
寺田寅彦 「怪異考」
...昔聖書を日本語に訳す時には...
戸川秋骨 「翻訳製造株式会社」
...古代的・古典的諸論理を現代的論理へ飜訳する場合にあったのである...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...だが範疇又は範疇組織＝論理を飜訳するという事は...
戸坂潤 「日本イデオロギー論」
...そのまま日本の隠語交りに翻訳することは至難であるから...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...それならば技術的に現代語に翻訳すれば...
中谷宇吉郎 「字の書き方」
...美しい女性を翻訳するといろいろになる...
夏目漱石 「三四郎」
...学者の価格と訳するものである...
新渡戸稲造 「自警録」
...今のことばに訳する...
蜷川新 「天皇」
...訳すと、「墓地展望亭（ぼちてんぼうてい）」ということにでもなろうか...
久生十蘭 「墓地展望亭」
...全体を直訳すれば...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...産婆のことを sage femme 直訳すれば「賢明な女」という...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利！手書き漢字入力検索
- スキー選手の葛西紀明さん: ノルディックスキー・ジャンプのレジェンドで、W杯出場回数のギネス記録保持者。🏂
- 野球選手の堂林翔太さん: 広島の内野手、10年連続の護摩行で勝利と1軍での活躍を誓う 🔥
- サッカー選手の三浦知良さん: J3福島に移籍、プロ41年目を迎えるサッカー選手 ⚽️