...ひとり落ち着きのないやつがいる...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「三枚の学生」
...東京へ出て銀子の柳原の家に落ち着き...
徳田秋声 「縮図」
...しかし依然として落ち着きはらって薄笑いを浮かべたまま...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...彼女はその事柄を落ち着き払って問いただした...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...外観の無心さと乱し難い落ち着きとのうちに閉じこもっていた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...残ってる者らはいかめしく落ち着き払って...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...糞落ち着きに落ち着いた上村とのコントラストはまるでポンチ繪だつた...
南部修太郎 「猫又先生」
...落ち着き払った深さとがあり...
野村胡堂 「楽聖物語」
...その仕事ぶりは注意深くて落ち着き払ったものであり...
野村胡堂 「楽聖物語」
...いくらか落ち着きと自信を取り戻した...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...わたくしはただいまから頼んでおいて Rue Romaine 十八番地に落ち着きますことにいたしましょう...
マルセル・プレヴォー Marcel Prevost 森鴎外訳 「田舎」
...かえって落ち着きが出て...
ホーソーン Nathaniel Hawthorne 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
...落ち着き払い自信満々...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...あの不気味な落ち着きを見せていた...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「幸福への意志」
...そこには落ち着きのない若い女房たちが...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...しばらく落ち着きますまで...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...自分たちと世界にとって有益かもしれない一連の写真を注意深く撮影できるだけの落ち着きを保っていたのだ...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
...三四十秒後悠然と落ち着き払った彼は...
モウリス・ルブラン 新青年編輯局訳 「水晶の栓」
便利!手書き漢字入力検索