...しかも海路を立ち退くとあれば...
芥川龍之介 「或敵打の話」
...我々は他の人々のやる通りに町を立ち退く事にして可なり行つて畑の中に止まつた...
アンリイ・ファブル Jean-Henri Fabre 大杉栄、伊藤野枝訳 「科学の不思議」
...その住居に堪えられなくなって立ち退くのを待つより他はなくなった...
伊藤野枝 「転機」
...不在といわれても無感動な様子で容易に立ち退く気配もなかった...
大鹿卓 「渡良瀬川」
...ここもまた空しく立ち退くほかはなかった...
大鹿卓 「渡良瀬川」
...其の赦罪を乞ひ(ask her pardon)疾く々々(in all haste)此城より立ち退くべきぞ(shallremove himself from this castle)...
テニソン Tennyson 菅野徳助、奈倉次郎訳 「アーサー王物語」
...私に立ち退くように説得するために...
コナン・ドイル 三上於莵吉訳 「暗号舞踏人の謎」
...前の家を立ち退く時...
徳田秋声 「黴」
...その場を立ち退く...
レオ・トルストイ Lev Nikolaevich Tolstoi 森林太郎訳 「パアテル・セルギウス」
...兵馬は空しく先刻の手紙を繰展(くりの)べて読んでみると、簡単に、「感ずるところあって、当所を立ち退く、行先は当分誰にも語らず、後事よろしく頼む」というだけの意味であります...
中里介山 「大菩薩峠」
...現在の事情にとっては広すぎるこの住居を立ち退くことができないということであった...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「変身」
...ここを立ち退くなという堅いお申し付けに背くことにはなりますが...
藤野古白 藤井英男訳 「人柱築島由来」
...城を振り返りつつ立ち退く...
林不忘 「若き日の成吉思汗」
...立ち退くことを拒みました...
ルイザ・メイ・オルコット L. M. Alcott 水谷まさる訳 「若草物語」
...中には知りませんといって立ち退く青年もあった...
柳田国男 「雪国の春」
...今朝は立ち退くことになった...
吉川英治 「私本太平記」
...この一宇の屋根をうしろに立ち退く気にはなれなかった...
吉川英治 「私本太平記」
...立ち退くだけとなっていた...
吉川英治 「源頼朝」
便利!手書き漢字入力検索