「秤皿」の意味
秤の重さを量る皿
小説での「秤皿」の使い方
不断に変化する宇宙全体が秤皿に影響してその総効果が収斂しなかったら一物の目方という定まった観念を得る事は出来まい。
寺田寅彦 「方則について」
だが、その隙間からだけでも、こんな光景がずらりと見えるんだ! それは単に秤皿が帳場の上まで降りて来て愉快な音を立てているばかりではなかった。
ディッケンス Dickens 森田草平訳 「クリスマス・カロル」
内部の床の上には、銹ついた鍵だの、釘だの、鎖だの、蝶番いだの、鑪だの、秤皿だの、分銅だの、その他あらゆる種類の鉄の廃物が山の様に積まれてあった。
ディッケンス Dickens 森田草平訳 「クリスマス・カロル」
そこで空気の目方を量るには、此の分銅を別な秤皿の方に五十八万五千も積み上げなければならないのだ。
アンリイ・ファブル Jean-Henri Fabre 大杉栄、伊藤野枝訳 「科学の不思議」
彼は計画し、夢想し、光明と陰影との神秘な秤皿(はかりざら)の高低をながめた。
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
(c)重きものを載すれば必ず天秤皿のさがるごとく、精神もまた明証の前に譲歩す(キケロ)
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
悔悟の重みが天秤皿にかかるならば、一方罪の重みはしぜんと軽くなるであろう。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
天秤皿の一方が全然からっぽのときは、わたしはそこにどこかの婆さんのたわいのない夢なりと載せて、もう一方の皿をふわふわさせて見る。
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利!手書き漢字入力検索
