「異文」の意味
同じ内容の異なるバージョンの文章
「異文」の例文(場面別)
- ビジネスこの契約書には重要な異文が含まれているため、法務部で確認が必要です。
- 出版業界初版と改訂版の異文を校閲者が徹底的にチェックした。
- 教育現場古典教材の異文比較を通じて、本文の成立過程を考察させる。
- 翻訳作業英語版と日本語版の異文を対照表にまとめてクライアントに提出した。
小説での「異文」の使い方
...またヴェニスにある第三九三と第三九四との両写本の異文も掲げてあって...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
貢二白珠五千孔、青大句珠二枚、異文雜錦二十匹一。
内藤湖南 「卑彌呼考」
...「怪談」「霊の日本」「支那怪談」「異文学拾遺」など...
稲垣巖 「父八雲を語る」
...白石(はくせき)が鳩巣(きゅうそう)に宛(あ)てた書翰(しょかん)と『折焚柴(おりたくしば)の記』に浪人越前某の伝を同事異文で記したのを馬遷班固の文以上に讃(ほ)めたが...
南方熊楠 「十二支考」
「異文」の作例
小説からの引用ではなく、使い方を示すための作例です。
異文化に出会った際は、郷に入っては郷に従うことでスムーズに適応できます。
異文化交流は自分自身を拡げるいい機会だ。
ビジネスをする上で異文化理解は重要だ。
進駐軍が日本にやってきたとき、多くの異文化交流が行われました。
国際的役割を担うためには、異文化理解が重要だ。
異文化理解により、国際的な同一化が進んでいる。
異文化接触が深まったことで、新たな視野が広がった。
異文化コミュニケーションでは、日本的思考と西洋的思考の違いが重要です。
様々な文化には独自の俚諺があるため、異文化交流の際にも役立つ。
異文化における奇習を知ることができるドキュメンタリーを見た。
異文化コミュニケーションの際には、一衣帯水を意識することが重要だ。
東西対話は、異文化コミュニケーションの基本的なスキルの一つである。
異文化共生が大切です。
異文化共生を推進する取り組みが必要です。
便利!手書き漢字入力検索
