...彼の心は重く、頭は混乱した...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「幽霊花婿」
...いい方がだいぶ混乱したが...
石川啄木 「弓町より」
...俺の頭は混乱した...
高見順 「いやな感じ」
...をり/\飆風(はやて)のやうに襲つて来る過去の幻影の混乱した中にも……...
田山花袋 「ある僧の奇蹟」
...混乱したのにではあるが)絶えず彼と共にあったけれども...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...今朝のお島の混乱した頭脳(あたま)には可羨(うらやま)しく思われぬでもなかった...
徳田秋声 「あらくれ」
...眼の前が何もかも混乱した...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...諸君、繰り返して言うが、熱中したもうな、混乱したもうな、度を過ごしたもうな...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...亭主の頭から混乱した見物の頭上に落ちて来ましたから...
中里介山 「大菩薩峠」
...混乱したように立ち止まり...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
...はっきり云われるとかッと混乱した...
本庄陸男 「石狩川」
...コノール (心が混乱したように)レッド・ブランチ!……レッド・ブランチ! せめても...
フィオナ・マクラウド Fiona Macleod 松村みね子訳 「ウスナの家」
...しかもぼんやりしたり混乱したりしているその内容のままで日暮しをしているかという...
宮本百合子 「異性の間の友情」
...自分で調える事をなし得ないまでに混乱した頭になって仕舞った...
宮本百合子 「お久美さんと其の周囲」
...混乱したヒステリーの気儘を表現した...
ジャック・ロンドン Jack London 山本政喜訳 「荒野の呼び声」
...先まわりをなすって弓術道場の板塀の蔭から来られたのではないか知らん……なぞと混乱した頭で考えた事でした...
夢野久作 「少女地獄」
...城内が一時に混乱したこと...
吉川英治 「新書太閤記」
...風の責め苦を受けつつ山間の隘路を滑空する機上で彼に叫びを上げさせたあるものに関する混乱した囁きを繰り返すことのみである...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利!手書き漢字入力検索