...これらの不都合を改善するために彼らは褐色糖を沸騰させて非常に褐色の強い人工的な色付け物質を発見した...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...僕の芸術は貧しい人々の運命を改善するために捧げられねばならない……僕の近頃の様子を幾らか知りたいと君はいってくれたね...
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン Ludwig van Beethoven、フランツ・ゲルハルト・ヴェーゲラー Franz Gerhard Wegeler、エレオノーレ・フォン・ブロイニング Eleonore von Breuning、ロマン・ロラン Romain Rolland 片山敏彦訳 「ベートーヴェンの生涯」
...すべての生産機關を急速に改善することによつて...
堺利彦訳 幸徳秋水訳 「共産黨宣言」
...改善するために矯正することをなすべきである...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...子供の存在はわたしたちの生活を改善するどころか...
トルストイ 米川正夫訳 「クロイツェル・ソナタ」
...「改善することができるとあなたは思っていらっしゃるの?」Kは微笑し...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...個々の細かな点は改善することができる場合でも...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...状態をさしあたりもっとも大幅に改善することは...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「変身」
......
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...残留者の境遇を改善する傾向のあることは...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...かくて貧民の境遇を改善する自然的傾向がある...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...従って常に労働者の境遇を改善する傾向があると考えるように思われる点に...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...かかる資料の増加が貧民の境遇を改善するという大きな永続的な効果を及ぼすことを妨げなければならぬ...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...どれだけ労働貧民の境遇を改善する傾向があるか...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...労働貧民の境遇を改善する傾向があるか否か...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...改善することが至難である...
柳宗悦 「陸中雑記」
...こういう状態は改善することができるだろうか...
山本周五郎 「はたし状」
...経済組織を改善する機会を...
和辻哲郎 「地異印象記」
便利!手書き漢字入力検索