...「蒸留酒の不節制な使用の悪い影響は...
フレデリック・アークム Fredrick Accum 水上茂樹訳 「食品の混ぜ物処理および調理の毒物(1820)」
...ある乱暴な英国人の悪い影響から来ているのに相違ないという結論を以て...
エドワード・シルヴェスター・モース Edward Sylvester Morse 石川欣一訳 「日本その日その日」
...国としての平素の用意に悪い影響をおよぼすかもしれぬから...
丘浅次郎 「人類の生存競争」
...船長に対して非常に悪い影響を与えてしまった...
ドイル Arthur Conan Doyle 岡本綺堂訳 「世界怪談名作集」
...もし店員全体に分ると悪い影響を及ぼすものだからね...
豊島与志雄 「田原氏の犯罪」
...更に悪い影響を与えはすまいかと恐れられた...
豊島与志雄 「反抗」
...必ず悪い影響があるものである...
中谷宇吉郎 「千里眼その他」
...不明なる僕のわが甥(おい)に及ぼしたと認められているこの悪い影響である...
夏目漱石 「彼岸過迄」
...悪い影響は総ての親戚に拡がり...
マクス・ノイバーガー Max Neuburger 水上茂樹訳 「医学の歴史」
...混ぜ物処理の悪い影響に対抗する段階を採用する立法を早めるためにバーミンガムやウルバーハンプトンにおけるように会議が開かれている...
アーサー・ヒル・ハッサル Arthur Hill Hassall, M.D. 水上茂樹訳 「食品とその混ぜ物処理」
...私達の非難や不平が彼に悪い影響を与えるよりもっとひどく彼を悲しませることになります...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...国民の道徳的感受性に対して悪い影響を及ぼさざるを得ない...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...彼らの将来の身持に極めて悪い影響が与えられることも...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...暑気や熱風(シロッコ)のからだに悪い影響を予防するために...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
...あるいはなにか積極的に悪い影響が及んだものか...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「トリスタン」
...これが夫人に悪い影響を及ぼしたのだろうか...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「トリスタン」
...医者も悪い影響がひどく残っていることに驚いています...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...現在国務をお預かりになる内大臣のおためにもかえって悪い影響をお与えすることになるかもしれません...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
便利!手書き漢字入力検索