...いつも頂戴ばかりしていて恐縮ですが...
芥川龍之介 「戯作三昧」
...お釈迦(しゃか)さまに説法のようで恐縮ですが――これがまた厄介なことに...
海野十三 「暗号数字」
...貴官を怒らしたようで恐縮です」と...
海野十三 「浮かぶ飛行島」
...『いやどうも恐縮です...
大倉※[#「火+華」、第3水準1-87-62]子 「消えた霊媒女」
...大変あつかましいお願いで恐縮ですが...
大阪圭吉 「死の快走船」
...将軍家にも恐縮ですし...
太宰治 「右大臣実朝」
...九月十八日に、相州さまがそのお宅に広元入道さまをこつそりお招きになり、どうも困りました、いや将軍家の事ですが、和歌管絃の御風流にも、もういい加減厭きて来たと見えて、このごろはまた、官位の御陞進に御熱中で、しばしば京都へ除書の御催促さへなさいますやうで、実にどうも、みつともなく、あれでは京都の御所のお方たちも呆れてゐるでせう、幕府の威信を保つ上からも、面白くない事です、故右大将家はさすがに御聡明で官位の宣下のある度毎に固く御辞退申上げたもので、これはここだけの話ですが、正二位も大納言も、幕府の私どもにはいそいで頂戴の必要もなく、名よりは実ですから、征夷大将軍一つでたくさんな筈なのに、どういふものですか、当代は、むやみに京都をお慕ひになつて、以前はこれほどでも無かつたのですが、京都の御所の事となると何でもかでも有難くてたまらない様子で、こんな工合では必ず御所のお方たちに足もとを見すかされ、結局、幕府があなどられ、たいへんな事になります、どうもこのたびの御道楽は、たちが悪い、私から将軍家に申し上げてもいいのですが、どうも私は口不調法の短気者と来てゐるので、まづい事を言つて、ただ将軍家を怒らせてしまつてもつまらないし、ここは一つ、あなたのれいの上品な遠廻しの御弁舌におたよりしたいところのやうです、とにこりともせず、広元入道さまのお顔を射るやうにまつすぐに見つめながら申しまして、入道さまは狼狽の気味、いや恐縮です、とおつしやつて二つ三つ空咳をなさつて、その事に就いては、と大袈裟に膝をすすめ、私も日頃ひとしれず悩んでゐない訳ではございませんでした、とやつぱり煮え切らないやうな言ひ方で、まことに之は困つたやうな事でございまして、故右大将家に於いては、いやしくも京都に関する事ならば、この京育ちの私にいちいち御下問がございまして、私も及ばずながら何かと愚見を開陳いたしたものでございましたが、当代に於いては、さつぱり私に御下問なさいません、さうして御自分のお考へだけでどしどし京と御交通なさいますので、私は、ただお傍ではらはらして拝見してゐるばかりでございましたところへ持つて来て、今日のあなたのお言葉、いや有難う存じました、よろしうございます、必ずおいさめ申しませう、ただし之は、とふいとお声を落して、お首を傾け、どうしたものでございませう、あなたの御使として御諫言申し上げた方が、ききめもよろしいかと存ぜられますが、とれいの御責任をおのがれになる御工夫、相州さまは、平気でうなづき、ここに御密談がまとまつたやうな次第で、もちろん之は私が、のちにいろいろの人から聞いて、たぶんかうでもあつたらうかと思はれるままにお話申し上げたのでございますから、その辺はよろしく御斟酌の程をお願ひ申し上げます...
太宰治 「右大臣実朝」
...「それではまことに恐縮ですが...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「赤毛連盟」
...「お酒まで用意して頂いて、恐縮ですね...
豊島与志雄 「女心の強ければ」
...いやわざわざ御呼び立て申して恐縮です」と主人は例によって例のごとく竜頭蛇尾(りゅうとうだび)の挨拶をする...
夏目漱石 「吾輩は猫である」
...「唐突な質問で恐縮ですが世態調査で伺ひたいのです」と先日の求間広告で申込があつたかどうか訊ねた...
原民喜 「二つの死」
...恐縮ですが私もここでどなってみなければなりません...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...恐縮です」「お取込み...
久生十蘭 「肌色の月」
...「私から申上げるのは恐縮ですが...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...村でも閉口しているそうで)私もそれでは恐縮ですし...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...すぐにお知らせ願いたいのですが……甚(はなは)だ恐縮ですが……」「かしこまりました...
夢野久作 「鉄鎚」
...「恐縮です...
吉川英治 「三国志」
...こうお世話をかけては恐縮です...
吉川英治 「新・水滸伝」
便利!手書き漢字入力検索