...あの方は大富豪の太太です...
...彼女はよく広東料理を作ってくれる太太です...
...彼の太太はとても美人だが、やや高飛車である...
...セレブの太太たちが集まる場所でランチをしていました...
...大切なお客様の太太には、特別な接待が必要です...
...鄒七嫂は嬉しさの余り彼の絹袴を趙太太(ちょうたいたい)の処へ持って行ってお目利きをねがった...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...殊に趙太太は直段(ねだん)が安くて品物がいい皮の袖無しが欲しいと思っていた時だから...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...趙太太は春の一件があるので来ないかもしれないと心配したが...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...まだいくらかあるに違いない」「たった一枚幕が残っております」「幕でもいいから持って来てお見せ」と趙太太は慌てて言った...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...阿Qは趙太太に見せる約束をしたと言ったが...
魯迅 井上紅梅訳 「阿Q正伝」
...三太太は一円払った...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...大勢の人が三太太の裏窓に靠(もた)れて...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...ひとり三太太はいつもそこへ行ってほうれん草をやっていたから...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太の予想は果してあやまらなかった...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...三太太は暇があると母兎を捕えて...
魯迅 井上紅梅訳 「兎と猫」
...方太太(ファンタイタイ)ですらも彼に対してだんだん敬意を欠くようになって来た...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...これほどひどい屈辱はない」方太太はこの稀れに見るの公憤を見ていささか愕然としたが...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太は大層心配して...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...誰が貸すもんですか」方太太は当りまえのような顔付で少しも口惜(くや)しがらない...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...あしたは出入の商人の方はどうしましょう」方太太は突然押掛けて来て床(とこ)の前に突立(つった)った...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太はその半円を見ていると...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太は慌てて語をついだ...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
...方太太は彼女の無教育を怒ったのかと思って話の結末をつけずに退出した...
魯迅 井上紅梅訳 「端午節」
便利!手書き漢字入力検索