...原名をウイザウト・エ・ソールといい... 
淡島寒月 「活動写真」
...原名を“Cartas que los padres y hermaos de la Compania de Iesus, que andan en los reynos de Iapon”と云い...
内田魯庵 「灰燼十万巻」
...原名 Divina Comedia は「聖なる喜劇」の意である...
内村鑑三 「ヨブ記講演」
...原名は Amusements in Mathematics です（もしもし...
佐野昌一 「虫喰い算大会」
...「鉄仮面」の原作） ○日本探偵小説の系譜（内外比較探偵小説史） ○原始法医学書と探偵小説 ○明治の指紋小説（指紋法と指紋小説の発達史）【附録】○戦後長篇探偵小説邦訳目録 ○戦後短篇探偵小説邦訳目録 ○人名・社名索引（人名には原名と国籍...
江戸川乱歩 「探偵小説の「謎」」
...メースン「青春の氷河」これは原名も覚えていないし...
妹尾韶夫 「「ザイルの三人」訳者あとがき」
...ミュラー「単独登攀者」原名は Dare Devil. 一九三七年三月号のストランド誌にのっていた...
妹尾韶夫 「「ザイルの三人」訳者あとがき」
...原産地付近の土語名前ではトラス・サピド……これが原名でトロエス・アピエラドなぞというのは...
橘外男 「陰獣トリステサ」
...原名は Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Briochet au bout de Pont-Neuf といふ戯作である...
辰野隆 「書狼書豚」
...ベルクナー主演の「女の心」（原名アリアーネ）の一場面で食卓の上にすみれの花を満載した容器が置いてある...
寺田寅彦 「映画雑感（４［＃「４」はローマ数字、1-13-24］）」
...ホメーロスの原名を歐洲各國は勝手に直してゐる...
土井晩翠 「「イーリアス」例言」
...「物理の本」がやはり寫眞でみると原名「フオルクス・ナチユールクンデ」で...
徳永直 「光をかかぐる人々」
...それとも「アグリタスとジヤステイナ」が原名なのか...
牧野信一 「痴酔記」
...「御免下さいまし、あの、御免……」浅草中田圃（なかたんぼ）の、妹とふたり侘び住んでゐる浪人宝生栄之丞宅の格子戸の前へ、烈しい日の光りを浴びながら案内を乞ふてゐる、四十がらみの、スーツと背の高い、垢抜（あかぬ）けのした男は、吉原名題の幇間、阿波太夫（あはたいふ）でございます...
正岡容 「吉原百人斬」
...原名を「マダム・クリサンテーム」といいます...
三浦環 「お蝶夫人」
...原名は You can not take it with you で...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...原名は「心は寂しい猟人」The Heart Is a Lonely Hunter というので...
宮本百合子 「獄中への手紙」
...原名にてスタンデンドビーフと称する処甚だ美味なり...
村井弦斎 「食道楽」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？