例文・使い方一覧でみる「全訳」の意味
スポンサーリンク...James Allen,Morning and Evening Thoughts, (ed: Lily L. Allen) 1909. の全訳である... 
ジェイムズ・アレン James Allen 大久保ゆう訳 「朝に想い、夜に省みる」
...（この本は邦文の全訳がある...
江戸川乱歩 「探偵小説の「謎」」
...一九五〇年の「象を撃つ他」 Shooting an Elephant and Other Essays に再録された「A Hanging」の全訳です...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「絞首刑」
...1950年の「象を撃つ他」 Shooting an Elephant and Other Essays に再録された「Shooting an Elephant」の全訳です...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「象を撃つ」
...完翻訳についてこれは George Orwell が Tribune の「As I Please」の中で一九四四年に公開した「What is Fascism?」の全訳です...
ジョージ・オーウェル George Orwell The Creative CAT 訳 「ファシズムとは何か」
...全訳ではなくて彼の手に負えるもので...
戸坂潤 「読書法」
...」４ 「文化的自由主義者」としてのＡ・ジードジードの『ソヴェート旅行記』の全訳が出たので...
戸坂潤 「読書法」
...これは全集の第六巻の内「近世美学の三画期と今日の課題」（一八九二）の全訳で...
戸坂潤 「読書法」
...（一九三六年十月・芝書店版・四六判函入三三〇頁・定価一円六〇銭）（Thomas Ernest Hulme; Essays on Humanism and the Philosophy of Art, 1924 Ed. by H. Read の全訳）８ 勝本清一郎著『日本文学の世界的位置』四篇二十四個の論文からなる評論集である...
戸坂潤 「読書法」
...生田長江氏がその全訳を出す以前にも...
萩原朔太郎 「ニイチェに就いての雑感」
...解いたとおりに全訳したものを...
エドガー・アラン・ポー Edgar Allan Poe 佐々木直次郎訳 「黄金虫」
...アメリカの作家ライマン・フランク・ボーム（一八五六―一九一九）が一九〇四年に発表した "A Kidnapped Santa Claus" の全訳です...
ライマン・フランク・ボーム Lyman Frank Baum 大久保ゆう訳 「サンタクロースがさらわれちゃった！」
...本訳書はマルサス『人口論』の第六版を全訳し...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...私ごとき者が全訳を企てたのは全く叛逆（はんぎゃく）である...
村岡博 「茶の本」
...できるだけわかりやすいようにくだいて全訳しておきました...
矢崎源九郎 「「ニールスのふしぎな旅 上」まえがき」
...又全訳でなければならぬ...
矢内原忠雄 「読書と著書」
...ほとんど全訳的に書いてきたが...
吉川英治 「三国志」
...それまでを全訳するには当らないというのが私の考えだが...
吉川英治 「三国志」
便利！手書き漢字入力検索
シルエット