...その生命が不運にも二つに折られるようなことは...
海野十三 「金属人間」
...キンチャコフは、不運にも、ゴンドラが地上に激突したとき、当りどころが悪くて脳震蘯(のうしんとう)を起こし、そのままあの世へ逝(い)ってしまったそうである...
海野十三 「空中漂流一週間」
...また偶然の運不運によっても...
丘浅次郎 「動物の私有財産」
...『あはれ汝をいかなれば不運に生みて育てけむ!汝の命(めい)は短くて遂に長きを得べからず...
ホーマー Homer 土井晩翠訳 「イーリアス」
...不運にも幼い頃の事故で障害がありました...
アーサー・コナン・ドイル Arthur Conan Doyle 大久保ゆう訳 「サセックスの吸血鬼」
...そして幸運にも不運にも驚きはしなかった...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...開化せる民衆はことに現代においては一将帥の幸運不運によって地位を上下するものではない...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...こんな不運にはいつたい誰がしたのだ...
林芙美子 「雨」
...過去に数々の不運に出会ったことのある女性の総てと共通したものを持っている...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...そしていかなる不運にも同情しないでもよいという権利を彼女に残してくれた...
バルザック Honore de Balzac 中島英之訳 「ゴリオ爺さん」
...運不運によってさまざまなニュアンスがあることがわかる...
久生十蘭 「淪落の皇女の覚書」
...不運にもわたくしにはついて行こうとせず...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...こんな父親はいないでしょう、不運に耐え、立ち向かい、自活している人なんて...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...じつにぐあいのいい不運によって...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「ヴェニスに死す」
...その中ででも源氏を不運に落としおおせなかったことを口惜(くちお)しく思召(おぼしめ)すのであったが...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...不運に死にはしても...
山本周五郎 「日本婦道記」
...不運に出来ているのか...
吉川英治 「宮本武蔵」
...ジュラ紀の間に古きものどもは新たな外宇宙からの侵略という不運にまたも見舞われた――今回は半ば菌糸のような...
H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft The Creative CAT 訳 「狂気の山脈にて」
便利!手書き漢字入力検索