...かれらはそれよりもっと不名誉なことである...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...富める者はただで書物を手に入れなければ不名誉なことと思ってるらしい...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...腹立たしい不名誉なことだったから自らはっきり認めてはいなかったが...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...実に不名誉なことだ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...彼ジャヴェルにとっては不名誉なことであった...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...それが不名誉なことでも真の誇りを損なうものでもないということも分かっていた...
アーネスト・ヘミングウェイ Ernest Hemingway 石波杏訳 Kyo Ishinami 「老人と海」
...世の国王方は不名誉なことを色々なさいますが...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「王冠の重み」
...不名誉なことをして叔父の家から出て行ったと証言するだろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「黄金薔薇」
...アイダ?」「厄介で不名誉なことです...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部」
...ここでどんな不名誉なことをしているのやら...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「諜報部秘話」
...夫が更に何か不名誉なことをしていないか心配で...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「鉄面皮」
...不名誉なことをして...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「謎の四つ指」
...不名誉なことをなされば軽蔑しただろう...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「本命馬」
...ダッシュウッド家の不名誉なことをぶつぶつ言った...
フレッド・M・ホワイト Fred M. White 奥増夫訳 「煉獄」
...こんな不名誉なことになっては京へ帰れないと言って...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...自分の娘を源氏の妻に進めることは不名誉なことであるはずもない...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...自分のためにも不名誉なことが必ず近くにいれば起こることを予想して...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...この人を助けようとする自分の祈祷が効を奏せずに失敗して山へ帰るほど不名誉なことはなくて...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
便利!手書き漢字入力検索