...シュルーズベリー時代から後今までだって...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...ストライヴァーとシュルーズベリー学校以来の同窓生であるから...
チャールズ・ディッケンズ 佐々木直次郎訳 「二都物語」
...最後の主人であるユシュルー親方は...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...(訳者注 ラテン語 carpe horas ―各時間を享楽せよ)かくて亭主のユシュルーは...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...亭主のユシュルーは好人物だった...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...「まあ亭主のユシュルーがどなるのを見にきてみたまえ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...亭主のユシュルーは死んだ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...寡婦のユシュルーは...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...彼女も醜さの上ではユシュルー上さんに劣っていた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...そしてユシュルー夫人を抱擁するの権利を有せしめよ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...まあ!」とユシュルー上(かみ)さんはため息をついていた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...そしてユシュルー上(かみ)さんの空(から)の酒樽(さかだる)は皆石灰樽の横に並べられた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...ユシュルー上さんは狼狽(ろうばい)のあまり二階に身を隠していた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...またユシュルー上さんの方は...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...四 寡婦ユシュルーに対する慰謝バオレルは防寨(ぼうさい)ができたのに狂喜して叫んだ...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...ユシュルー上(かみ)さんとマトロートとジブロットとが...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...ユシュルー上(かみ)さんの長い黒い肩掛けがかぶせられた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...」(訳者注 一八〇九年サラゴサの攻囲の折のこと)ユシュルー居酒屋の襲撃にはあらゆるものが交じっていた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
便利!手書き漢字入力検索