...そのために君自身があいつらの汚れとみだらさとのなかにクラムのおもかげを見出すように思ったとしても――これはちょうどだれかが堆肥(たいひ)のなかにいつかなくした宝石を見るように思うのと同じことだよ...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「城」
...そのなかでは、どんな町の隠れた片隅、町角、どんな埃っぽい廊下、どんなみだらさ、どんな隠微な暗示でも、すぐ自分にはそれとわかるほどだ...
原田義人 「「世界文学大系58 カフカ」解説」
便利!手書き漢字入力検索