...そのうえ、彼は婦人たちにたいへんな物識(ものし)りとして尊敬されていた...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「スリーピー・ホローの伝説」
...そのうえに自動車だとか列車とかが走っていたそうですね...
海野十三 「千年後の世界」
...「その棺桶には、人間と同じくらいの重さのものを入れ、そのうえで、蓋(ふた)には釘をうち、封印をしてトラ十の泊っていた、あの安宿へ持っていくのだ」「ははあ」「つまり、トラ十は署内で死んだから、屍体(したい)を下げ渡す...
海野十三 「爆薬の花籠」
...そのうえに女王の手きびしさに悩まされなければならなかった...
リットン・ストレチー Lytton Strachey 片岡鉄兵訳 「エリザベスとエセックス」
...そのうえに木の傍で喫(く)うばかりで...
田中貢太郎 「仙術修業」
...そのうえお嬢さんたちはもう事件のあった当時に...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...そのうえ蕁麻はりっぱな秣で二度も刈り取ることができる...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...そのうえ御下屋敷は麻布南部坂で...
野村胡堂 「銭形平次捕物控」
...そのうえ折があれば小言も言い...
野村胡堂 「銭形平次捕物控」
...そのうえ、四百四十枚の大きな金貨と、赤いダイヤモンドを私にくださいました...
ジョナサン・スイフト Jonathan Swift 原民喜訳 「ガリバー旅行記」
...そんな必要は全然ないのであって、あなた自身も見たように、役人たち、その中にはほんとうに高位にある人々もいるが、こうした役人のほうが自分でやってき、はっきりとした、あるいは少なくとも容易に真相が解けるような情報を進んで与えてくれ、訴訟の今後の運びについても話し合い、そのうえ、個々の場合について人の言うことを納得し、よろこんでこちらの意見も受入れてくれるのだ...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...そのうえで独自な立場で何かを変革しても...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...そのうえ、説教壇の石の円天井は異常に低いところから始まり、装飾は全然ついてはいないがきわめて彎曲(わんきょく)して上へ昇っているため、中くらいの男でもそこにはまっすぐには立てず、しょっちゅう手すりの前に身体を乗り出していなければならないほどだった...
フランツ・カフカ Franz Kafka 原田義人訳 「審判」
...槇子はおどろくほど沢山水を飲み、そのうえ、冷たい水の中に長い間つかっていたので、岸にあげられた時はもう瀕死の状態だった...
久生十蘭 「キャラコさん」
...そのうえ発音も一から十までちゃんと心得ていて...
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogolj(Николай Васильевич Гоголь) 平井肇訳 「死せる魂」
...そのうえ面白いのは...
山本周五郎 「さぶ」
...そのうえで母を説得しようと」「できなかったらどうする...
山本周五郎 「夜明けの辻」
...――そのうえ細川...
吉川英治 「私本太平記」
便利!手書き漢字入力検索