...それをさえぎるのはときおり鳥がさえずる声だけだ...
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「ウェストミンスター寺院」
...声を合せてさえずるようにも...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 矢崎源九郎訳 「ペンとインキつぼ」
...オオルリ(Totanus macularius)は夏じゅうその石の多い岸にそうてさえずる...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...そうこうするうちにイワツバメがわたしの伐採地のうえでさえずるのが聞かれた...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...ウグイスという鳥は春のはじめは里の方に多くいるもので人家の庭などでさえずるが...
高村光太郎 「山の春」
...小鳥のさえずる声が聞こえていた...
ロマン・ローラン Romain Rolland 豊島与志雄訳 「ジャン・クリストフ」
...五月にさえずる鳥の声をきくこともないだろう...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...きれいなまっ白な小さな歯並みの脣(くちびる)が方々でさえずる...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...木の間に頬白(ほおじろ)がさえずる...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...さえずるような声とを持った老嬢で...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「トニオ・クレエゲル」
...小鳥のように多弁にさえずる話も根本になっていることは処世難である...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...多くさえずる小鳥が来て...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...池の水鳥も自由に場所を変えてさえずる時に...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...深山木(みやまぎ)に翅(はね)うち交(か)はしゐる鳥のまたなく妬(ねた)き春にもあるかなさえずる声にも耳がとどめられてなりません...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...春のうららかな日のもとで池の水鳥が羽を並べて游泳(ゆうえい)をしながらそれぞれにさえずる声なども...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...部屋の中でもヒバリのさえずる声が聞こえます...
セルマ・ラーゲルレーヴ Selma Lagerlof 矢崎源九郎訳 「ニールスのふしぎな旅」
...小禽(ことり)のさえずる赤松の林の奥へ...
吉川英治 「親鸞」
...花が散ると眠り鳥がさえずると飛び上がる...
和辻哲郎 「霊的本能主義」
便利!手書き漢字入力検索