...そのなかでは朝から晩までから竿（ざお）の音がいそがしく鳴りひびき、つばめや岩つばめが軒端（のきば）をかすめて飛び、さえずり、屋根の上には鳩（はと）がいく列もならんで、片目をあげて天気を見ているような形をしたり、頭を翼のなかにかくしたり、胸にうずめたりあるいは、恋人のそばで、からだをふくらましたり、くうくう鳴いたり、お辞儀をしたりして、日光を浴びてたのしんでいた... 
ワシントン・アーヴィング Washington Irving 吉田甲子太郎訳 「スリーピー・ホローの伝説」
...」と、さえずりました...
ハンス・クリスチャン・アンデルセン Hans Christian Andersen 大久保ゆう訳 「おやゆび姫」
...小鳥のさえずりとか...
オー・ヘンリ O. Henry 大久保ゆう訳 「罪と覚悟」
...シジュウカラが常磐木（ときわぎ）の葉がくれにさえずり...
ソーロー Henry David Thoreau 神吉三郎訳 「森の生活――ウォールデン――」
...悲しい哀れっぽい一種のさえずりで...
ユゴー・ヴィクトル Hugo Victor 豊島与志雄訳 「死刑囚最後の日」
...籠（かご）から出た小鳥のように騒ぎ回りさえずり回った...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...楡（にれ）の木の間に小鳥のさえずり歌ってる声が聞こえた...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...あああのうるわしいやさしい可憐（かれん）な娘ら、花の帽子をかぶり、歌いさえずり、家の中に清らかな気を満たし生きたる香のようであり、地上における処女の純潔さで天における天使の存在を証する者、ジャンヌやリーズやミミ、諸君の恵みであり誇りである愛すべき正直なる者、彼女らが飢えんとするのである...
ビクトル・ユーゴー Victor Hugo 豊島与志雄訳 「レ・ミゼラブル」
...小鳥たちが低い聲でさえずりはじめ...
アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフ Annette von Droste=Hulshoff 番匠谷英一訳 「ユダヤ人のブナの木」
...小鳥における囀（さえずり）のようなものだといえよう...
久生十蘭 「キャラコさん」
...雀のさえずりが、台所にいる子分連中の騒ぎといっしょになって、にぎやかな交響楽を奏でる...
火野葦平 「花と龍」
...楽しげなさえずりに耳をすませたり...
トオマス・マン Thomas Mann 実吉捷郎訳 「小フリイデマン氏」
...この朝ぼらけの鳥のさえずりを...
紫式部 與謝野晶子訳 「源氏物語」
...さえずりはじめました...
セルマ・ラーゲルレーヴ Selma Lagerlof 矢崎源九郎訳 「ニールスのふしぎな旅」
...小鳥のさえずりの中だった...
吉川英治 「私本太平記」
...朝早い寒雀のさえずりが耳につく...
吉川英治 「私本太平記」
...いつか外には外で小鳥のさえずりがしはじめている...
吉川英治 「私本太平記」
...おりふしかわいい小鳥の群れが活き活きした声でさえずり交わして...
和辻哲郎 「樹の根」
便利！手書き漢字入力検索