...(十月十日)Butler の説サムエル・バトラアの説に云ふ...
芥川龍之介 「雑筆」
......
關口存男 「新獨逸語文法教程解説」
......
關口存男 「新獨逸語文法教程解説」
......
關口存男 「新獨逸語文法教程解説」
...余は屈服して御身の慈悲を乞ふ(I yield me unto thy mercy)』と赤の士は苦しき息で云つた(gasped)...
テニソン Tennyson 菅野徳助、奈倉次郎訳 「アーサー王物語」
...「Chevalier って誰のことです?」「長老のことですよ...
ドストエーフスキイ 中山省三郎訳 「カラマゾフの兄弟」
...商船史の権威 W. S. Lindsay の書は船名をあげずたんに六七年と記し――History of Merchant Shipping, p. 154――, Rogers の近書 Pacific は本文記載の船名日月をあげている...
服部之総 「汽船が太平洋を横断するまで」
...原稿の tenter de(つとめてみる)という言葉を読みおとして〈戦争をやめなくてはならない〉と放送したので...
久生十蘭 「だいこん」
...――「“Voila Monsieur Rochester, qui revient!”(ロチスターさんがお歸りになつたわ!)」私は振り向いた...
ブロンテイ 十一谷義三郎訳 「ジエィン・エア」
...Justice is never angry.(ベン・ジョンソン)正義は怒ることなし...
穂積陳重 「法窓夜話」
...その学名を Swertia japonicaMakinoといい...
牧野富太郎 「植物知識」
......
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...1)Charlevoix, N. Fr. tom. iii. p. 304.2)Robertson, b. iv. p. 107. Lettres Edif. tom. ix. p. 140.3)Robertson, b. iv. p. 107. Lettres Edif. tom. viii. p. 86.親自身がしばしば欠乏に曝されるのであるから...
トマス・ロバト・マルサス Thomas Robert Malthus 吉田秀夫訳 「人口論」
...H. What a woman you are! But seriously, Nora (W. Archer)H. Nora, Nora! Aber im Ernst, liebes Kind (W. Lange)と...
宮原晃一郎 「イプセンの日本語譯」
...Lcherlich も ridicule も可笑しいといふことである...
森林太郎 「當流比較言語學」
...それは永遠に愛せらるべき人間(un homme qui sera toujours aim)である」(Voltaire:Remarques sur les Pense'es de Pascal)と言っている...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...sage とは expert, habile の意味であろう...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
...*nemo in sese tentat descendere(Persius), この「自らの中におりてゆく」というのは...
ミシェル・エーケム・ド・モンテーニュ Michel Eyquem de Montaigne 関根秀雄訳 「モンテーニュ随想録」
便利!手書き漢字入力検索