「離れる」の英単語は？
「離れる」の英訳候補
「離れる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。
引下がる 拝辞 逃がれる 引き抜く 抜き取る 退く 引出す 抜きとる 引き出す 引っこぬく 持ち出す 逃避 逃げおおせる 退去 抜く 引っ張り出す 逃れる 掴み出す 立ち去る 退散 離れる 引張出す 立ちさる 引下る 知られるようになる 離去る 引っぱり出す 引ん抜く 外す 取り出す 知られる 抜き出す 失せる 免れる 罷る 引張り出す 引抜く 発表される 取出す 抜きだす 引っこ抜く 去る 立去る 辞去 抜取る 離れ去る
放っとく 許容 放って置く 許可 取りのこす 捨てて置く 捨ておく 打ち遣る 遺す 取残す ほったらかす 休み 御休み 認定 置忘れる 置きわすれる お休み 残す パーミッション 放っておく 離れる 暇 遺棄 辞める 休暇 許し 放置 打ちやる 認可 公暇 賜暇 取り残す 置き忘れる 去る 残して死ぬ
離れる 避ける
「離れる」の類義語・関連語
「離れる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。
「離れる」の対義語・反対語
「離れる」と反対の意味を持つ英単語です。
「離れる」の読み方
「離れる」の書き方
「離れる」の使い方
「離れる」の電子印鑑作成
よくある質問：「離れる」の英語表現
「離れる」は英語でどう言いますか？
「離れる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には distanced、drift out、get out などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。
「distanced」と「drift out」の違いは？
「distanced」と「drift out」はどちらも「離れる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。
「離れる」に似た意味の英語は？
「離れる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abscond（アブスコンド）、abstain（アブステイン）、alight（アライト） などがあります。これらの単語も状況に応じて「離れる」の代わりに使うことができます。
語頭が○○で始まる英単語 語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語
語尾で探す:
「ション」で終わる(2812) 「ブル」で終わる(1170) 「ネス」で終わる(1017) 「バー」で終わる(994) 「ラー」で終わる(853) 「ックス」で終わる(694) 「ダー」で終わる(668) 「マン」で終わる(418)
語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)
アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
炎炎ノ消防隊 新世紀エヴァンゲリオン キャプテン翼
更新情報 ⚡
- 2026-02-04 「月活」を追加しました User feedback
- 2026-02-04 「寄㟢」を追加しました User feedback
- 2026-02-04 「普視」を追加しました User feedback
- 2026-02-04 「詔賢」を追加しました User feedback
- 2026-02-04 「葫」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「基本振動」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「濛」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「分流」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「神経質」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「庶民階級」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「自問自答」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「血痕」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「気候学者」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「梟」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「悪戯」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「前例主義」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「蘿」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「八面体」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「幼児教育」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「公平」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「啻」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「麒麟」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「依頼人」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「如」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「監視社会」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「毒矢」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「喜劇」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「保管」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「体験版」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「国連憲章」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「磁気誘導」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「芸術派」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「放映権」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「座布団」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-04 「共通部分」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「授賞」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「早熟」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「通気口」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「調和」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「罸」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「風景画」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「現地」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「警報」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「係」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「積載物」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「厮」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「全額」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「仔猫」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「婆」のイメージを追加しました User feedback
- 2026-02-03 「倒立」のイメージを追加しました User feedback