「離れる」の英単語は？

Q: 「離れる」は英語でどう言いますか？

「離れる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には distanced、drift out、get out などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「離れる」の英訳候補

「離れる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

distanced(ディスタンスト) 「distanced」の発音

distanceの過去形・過去分詞距離をおく疎遠になる 離れる

drift out(ドリフト・アウト) 「drift out」の発音

離れる

range off(レンジ・オフ) 「range off」の発音

離れる 外れる反対方向に向かう

stand back(スタンド・バック) 「stand back」の発音

下がる下る 離れる 距離を置く後退する

stay away(ステイ・アウェイ) 「stay away」の発音

離れる

stay off(ステイ・オフ) 「stay off」の発音

離れる 避ける

take leave(テイク・リーブ) 「take leave」の発音

引下がる離れさる引き下がる辞する引き上げる退去引き揚げる辞す立ち去る退散 離れる 引上げる立ちさる離去る引き払う去る立去る離れ去る

「離れる」の類義語・関連語

「離れる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「離れる」の対義語・反対語

「離れる」と反対の意味を持つ英単語です。

「離れる」の読み方
 「離れる」の書き方
 「離れる」の使い方
 「離れる」の電子印鑑作成

よくある質問：「離れる」の英語表現

「離れる」は英語でどう言いますか？

「離れる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には distanced、drift out、get out などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「distanced」と「drift out」の違いは？

「distanced」と「drift out」はどちらも「離れる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「離れる」に似た意味の英語は？

「離れる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abscond（アブスコンド）、abstain（アブステイン）、alight（アライト）などがあります。これらの単語も状況に応じて「離れる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ジベットスノウ・タイアーイーストフォーリン・ミニスターペルーシド

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Steffie Lucja Trijntje

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
呪術廻戦アイカツ! ヒプノシスマイク

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
いもるきまZ ビジュいい沼レベチ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
UAW AV DVOM

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-17 「除去」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「風俗習慣」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「各種学校」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「窮地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「釀」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「堪」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「確率」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「非常手段」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「背番号」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「絶滅危惧」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「結合」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「回遊性」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「信用不安」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「回数」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「薤」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「醇」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「蓿」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「曵」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「質疑応答」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「潭」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「観覧料」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「日本語入力」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「未熟児」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-17 「役員報酬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「充幸」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-15 「鳴呼」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-15 「篤重」を追加しました User feedback
2026-01-15 「夜語り」を追加しました User feedback
2026-01-15 「有名」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-15 「氷河時代」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「右脳」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「鼻孔」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「左目」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「完全一致」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「高所恐怖症」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「転勤」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「嫉妬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「嚶」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「半分」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「車体」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「外出中」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「澁」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「輻」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「全部」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「墅」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「金網」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「円盤状」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-15 「母校」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-14 「税務」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-14 「超自然」のイメージを追加しました User feedback