「治める」の英単語は？

Q: 「治める」は英語でどう言いますか？

「治める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cox、dominate、govern などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「治める」の英訳候補

「治める」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

cox(コックス) 「cox」の発音

艇長 治める

dominate(ドミネイト) 「dominate」の発音

圧する制す統べる支配 治める 抑える牛耳る制する

rule over(ルール・オーバー) 「rule over」の発音

治める 支配する

「治める」の類義語・関連語

「治める」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「治める」の対義語・反対語

「治める」と反対の意味を持つ英単語です。

「治める」の読み方
 「治める」の書き方
 「治める」の使い方
 「治める」の電子印鑑作成

よくある質問：「治める」の英語表現

「治める」は英語でどう言いますか？

「治める」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cox、dominate、govern などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「cox」と「dominate」の違いは？

「cox」と「dominate」はどちらも「治める」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「治める」に似た意味の英語は？

「治める」に近い意味を持つ英語（類義語）には administer（アドゥミニスター）、boss（ボス）、call the shots（コール・ザ・ショッツ）などがあります。これらの単語も状況に応じて「治める」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

フロウティングマンデイオールド・グロウスボビンインディアン・レッド

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語語尾が○○で終わる英単語 ○○を含む英単語

文字数別英単語一覧

3文字 4文字 5文字 6文字 7文字全て見る

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Berlusconi Lobell Kanesha

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
アイカツ! 青の祓魔師ハイキュー!!

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
塩対応いもる合致チル界隈

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
DY NSS VCC

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-02-01 「火星人」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「遁」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「丁度」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「般」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「議席」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「醗」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「作者」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「全訳」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「和牛」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「痲」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「無難」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「原始」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「凶」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「本塁」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「当番」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「必殺」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「塢」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「郤」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「商社」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「利確」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「欠勤」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「有力」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「伝教」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「竜門」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「今現在」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「迫」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「祁」のイメージを追加しました User feedback
2026-02-01 「下人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「子犬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「共有地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「閭」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「先発」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「胞」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「対局」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「石彫」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「安楽死」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「古風」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「員」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「狢」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「予備試験」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「轤」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「無駄口」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「既製」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「不良」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「画紙」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「脱獄囚」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「細分化」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-31 「風雲」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「代理人」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-30 「金属光沢」のイメージを追加しました User feedback