「取捨てる」の英単語は？

Q: 「取捨てる」は英語でどう言いますか？

「取捨てる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cast away、remove、take out などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「取捨てる」の英訳候補

「取捨てる」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

取っ外す出す抜去る除ける取りはずす取去る移す排除下ろす引き退ける取っぱずす取り去る奪い取る取る扣除引退ける引去る除く取り除ける取りさる取払う取っぱらう撤去奪い去る除する引上げる取りのける取り除く持ち去る撤収廃する除去取りのぞく 取捨てる 取り払う取りあげる抜き去る取り捨てる取っ払う削る奪取る抜きさる取外す取り上げる取りすてる斥ける除す移動取除く退ける収去取上げる引き去る取りはらう降ろす

take out(テイク・アウト) 「take out」の発音

略するとり出す引き抜く汲上げる認可を受ける切捨てる出す抜き取る引出す抜きとる抜去る除ける排斥引き出す移す摘出摘む排除引っこぬく持ち出す脱略取り出だすオミット引く抜く除却撥除ける引っ張り出す除く略す取出だす切り捨てる取り除ける抜き上げる除斥撥ね除ける引張出す除するカット取りのける取り除く排する汲み上げる除去引っぱり出す省く切り抜く引ん抜く除外外す 取捨てる ライセンスを取得する漏らす引きずり出す取り出す引き摺り出す扱ぐ抜き出す抜き去る撥ねのけるシャットアウト省除撥ねる省略誘い出す引張り出す汲む抜きさるはね除ける招待引抜くとり捨てる取出す抜きだす取りすてる除す引張る引っこ抜く擯斥洩らす連れ出す排他

「取捨てる」の類義語・関連語

「取捨てる」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「取捨てる」の対義語・反対語

「取捨てる」と反対の意味を持つ英単語です。

「取捨てる」の書き方
 「取捨てる」の電子印鑑作成

よくある質問：「取捨てる」の英語表現

「取捨てる」は英語でどう言いますか？

「取捨てる」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には cast away、remove、take out などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「cast away」と「remove」の違いは？

「cast away」と「remove」はどちらも「取捨てる」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「取捨てる」に似た意味の英語は？

「取捨てる」に近い意味を持つ英語（類義語）には abstract（アブストラクト）、adrift（アドゥリフト）、aliment（アリメント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「取捨てる」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

ディテンション・ハウステイプ・リコーダーワックス・マートゥルデリケットクロウバーズ

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Albanus Nuttall Thielmann

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
君の名は。新世紀エヴァンゲリオンるろうに剣心

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
スパダリエモいイチキタなぁぜなぁぜバチボコ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
GEBCO RIAA ISV

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-10 「急傾斜地」を追加しました User feedback
2026-01-10 「人生双六」を追加しました User feedback
2026-01-10 「哲行」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-10 「康朝」を追加しました User feedback
2026-01-10 「靖幸」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-10 「紫陽」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-09 「洟」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「鎚」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「孩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「特」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「蛆」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「時間表」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「罕」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「代表団」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「沈殿物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「脇道」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「注射液」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「手拍子」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「平均点」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「手始」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「長丁場」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「縁起」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「刮」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「専従者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「緬」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「樒」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「脂肪酸」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「旁」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「神対応」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「蜊」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「目当」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「靨」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「断熱材」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「埋蔵」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「多」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「徙」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「人工雨」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「西瓜」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「被災地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「私鉄」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「牌」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「下駄箱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「送風機」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「因果律」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「対数」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「賃貸」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「運動費」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「屋外」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「過失」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-08 「厚化粧」のイメージを追加しました User feedback