「出逢う」の英単語は？

Q: 「出逢う」は英語でどう言いますか？

「出逢う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には find、run into などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「出逢う」の英訳候補

「出逢う」を英語に訳す際に使える単語の一覧です。それぞれの英単語をクリックすると、詳しい意味や発音を確認できます。

御目に掛かる感じ取る裁く探り当てる見あたる出っ交す探当てる裁断突きとめる探知認識出あう嗅ぎ付ける遭逢見附る突止める捜しだす大発見見出す突破口見付出す想う捜し当てるわかる嗅取るめぐり合うさぐり当てる裁決勘づく見付け出す発見かぎ出す察する出会うお目にかかるもらう勘付く嗅ぎつける何とか手に入れる思う嗅ぎとる得る裁定探しだす出っくわす突き止める分る見る探し出すブレイクスルー感じる 出逢う 見つける見出だすさがし当てる気付くお目に掛かるかぎ取る検知感取悟る受ける嗅ぎ取る見かける嗅付ける知るめっける嗅ぎ出す解明見だす見いだす探しあてるディスカバリー貰う探り出す目睹捜しあてる捜し出す探りあてる判じる見つけだす観取感触出合う見付ける出くわす感付くさがし出す感づく大きな進歩見い出す目っける検出覚える気づく看取御目にかかるブレークスルー見受ける見つけ出す感ずる頂く憶えるかぎ付ける判定探し当てる目撃

run into(ラン・イントゥー) 「run into」の発音

ぶっ付かる出っ交す出あう巡合う遭遇遭逢巡り合うぶつかり合う当てるぶっ付けるあたる打ちつける打付ける搗ち合う相見搗合う出会う突掛ける叩き付ける打当る際会打ちあたる出っくわす面会打っ付かる打当たる打当てるぶつかる 出逢う 叩きつける落合う落ち合う打つ打っつかる打付かる行当たる打ち付ける搗ちあう遭う落ちあう撲つ逢う会す突っかける顔を合わせる出会あう逢着中る突当たるぶち当たる出交す打っつける打ち当てる衝突御目文字出合う出くわす会うぶっつける突き当たる当る突当る撥ねる臨む行当る打っ付ける打ち当る巡りあう相見る会する当たる打つかる突きあたる中たる打ち当たる出会す会遇行き当るぶつける行き当たる

「出逢う」の類義語・関連語

「出逢う」に近い意味を持つ英単語です。文脈に応じて使い分けることができます。

「出逢う」の対義語・反対語

「出逢う」と反対の意味を持つ英単語です。

「出逢う」の読み方
 「出逢う」の書き方
 「出逢う」の電子印鑑作成

よくある質問：「出逢う」の英語表現

「出逢う」は英語でどう言いますか？

「出逢う」を英語で表現する場合、文脈によって複数の訳語があります。主な英訳には find、run into などがあります。それぞれニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが重要です。

「find」と「run into」の違いは？

「find」と「run into」はどちらも「出逢う」の意味を持ちますが、使用される場面やニュアンスが異なります。詳しい違いは各単語のページで発音と共に確認できます。上の英単語リンクをクリックして、それぞれの詳細な意味と例文をご覧ください。

「出逢う」に似た意味の英語は？

「出逢う」に近い意味を持つ英語（類義語）には accost（アコスト）、acquisition（アクイジション）、affront（アフラント）などがあります。これらの単語も状況に応じて「出逢う」の代わりに使うことができます。

次のカタカナ語の意味は？

メンタル・ピクテュァセルベッジネイキッドデザーツパクツ

英単語一覧

動詞形容詞副詞動物食べ物職業色国

〇〇で始まる・終わる英単語検索

語頭が○○で始まる英単語やカタカナ語語尾が○○で終わる英単語やカタカナ語

語頭で探す:
「プレ」で始まる(560) 「オーバー」で始まる(325) 「インター」で始まる(237) 「アンダー」で始まる(166) 「トランス」で始まる(108) 「スーパー」で始まる(93)

外国人名の読み方・発音

外国人名の読み方・発音 👱
Castiglioni Rayment Baqir

名前や漢字の小話 📓

アニメ・ドラマの登場人物 👪 名前一覧:
ハイキュー!! テニスの王子様青の祓魔師

日本語スラング辞典

若者言葉・ネットスラングの意味と使い方

次の言葉の意味は？:
スパダリエモいイチキタなぁぜなぁぜバチボコ

▶ スラング一覧を見る

英語の略語一覧

略語・頭字語 🚾
PRL PTC UMA

▶ 略語一覧を見る

更新情報 ⚡

2026-01-10 「着想」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「不乱」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「軍備管理」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「百万」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「嫩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「覊」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「完了形」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「退避」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「説明責任」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「言語学者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「期待値」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「名将」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「冬物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「山猫座」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「蚊」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「地」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「一歩前進」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「無駄足」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「不心得者」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「異形」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「要領」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「発生学」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「卒園式」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「駅裏」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「親子電話」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「宗教対立」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「体内受精」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「母子」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「請負社員」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-10 「千度八千度」を追加しました User feedback
2026-01-10 「急傾斜地」を追加しました User feedback
2026-01-10 「人生双六」を追加しました User feedback
2026-01-10 「哲行」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-10 「康朝」を追加しました User feedback
2026-01-10 「靖幸」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-10 「紫陽」の読み方を追加しました User feedback
2026-01-09 「洟」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「鎚」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「孩」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「特」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「蛆」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「時間表」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「罕」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「代表団」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「沈殿物」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「脇道」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「注射液」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「手拍子」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「平均点」のイメージを追加しました User feedback
2026-01-09 「手始」のイメージを追加しました User feedback